1
00:00:38,833 --> 00:00:39,875
Ayo tarik napas…
2
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
dan buang napas.
3
00:00:44,833 --> 00:00:47,291
Ayo regangkan kaki kanan kita,
4
00:00:47,916 --> 00:00:50,958
dan pastikan pinggul kita
tepat di tanah.
5
00:00:51,041 --> 00:00:52,500
KEAJAIBAN SASTRA
MADDALENA GENTILI
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,958
Mari kita pegang posisi merpati
untuk sementara waktu,
7
00:00:57,083 --> 00:01:00,458
dan regangkan tulang belakang kita lalu buang napas.
8
00:01:00,541 --> 00:01:04,333
Mari kita buka mata kita, dengan lembut dan lancar.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,916
Rasakan regangan pada tulang belakang kami,
sementara dada kita terbuka.
10
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Ayo tarik napas.
11
00:01:10,208 --> 00:01:14,666
Mari kita arahkan kaki kita ke tanah,
berdiri dan masuk ke posisi anjing yang menghadap ke bawah.
12
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
Ayo pegang jari kaki kanan kita…
13
00:01:19,791 --> 00:01:21,166
dan buang napas.
14
00:01:50,916 --> 00:01:52,041
KEBANGGAAN DAN PRASANGKA
15
00:01:55,791 --> 00:01:59,166
“Studi terbaru menunjukkan
bahwa penulis Jane Austen
16
00:01:59,250 --> 00:02:01,291
tergila-gila pada alpukat."
17
00:02:01,375 --> 00:02:04,000
Semoga sukses dengan pekerjaanmu, sayang.
Aku akan menjemputmu jam 9 malam
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,750
Aku mencintaimu, Vanni.
19
00:02:30,625 --> 00:02:31,541
…Eva tidak bisa…
20
00:02:31,625 --> 00:02:34,791
MASIH SEKSI
21
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Yah, aku belum memesan ini.
22
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
Terima kasih.
23
00:02:50,291 --> 00:02:53,916
Wah sayang! apel kita.
Anda sudah melakukannya untuk saya?
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,375
Saya tidak percaya.
Kelihatannya sangat bagus juga.
25
00:02:56,958 --> 00:03:02,125
Tapi malam ini, kami merayakan kesuksesan Anda
sebagai direktur baru, bukan saya.
26
00:03:02,208 --> 00:03:05,208
Bersamamu
adalah kesuksesan terbesarku, Maddina.
27
00:03:06,250 --> 00:03:07,291
"Gila."
28
00:03:09,750 --> 00:03:11,000
Hore.
29
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Ya ampun. Enak sekali.
30
00:03:27,041 --> 00:03:30,166
Sayang, di antara semua wanita yang kutemui--
31
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Anda mulai melamar dengan,
"Di antara semua wanita yang kutemui"?
32
00:03:33,291 --> 00:03:34,291
Berapa jumlahnya?
33
00:03:34,375 --> 00:03:35,958
Biarkan saya menyelesaikannya.
34
00:03:36,041 --> 00:03:39,166
Di antara semua wanita yang saya temui,
kamu yang paling sederhana.
35
00:03:39,250 --> 00:03:42,000
"Sederhana"? Usulan macam apa ini?
36
00:03:42,083 --> 00:03:45,333
Kami di sini hanya untuk satu alasan.
Maukah kamu menikah denganku?
37
00:03:46,250 --> 00:03:49,916
Tentu. Tapi malam ini, kamu tidak akan beruntung.
38
00:03:51,291 --> 00:03:56,000
Besar. Besar. Wow, mereka keren sekali!
39
00:03:57,166 --> 00:04:01,541
-Astaga. Apakah kamu nyata?
-Tidak pernah senyata hari ini.
40
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
-Maukah kamu menikah denganku?
-Tentu saja aku akan melakukannya!
41
00:04:05,083 --> 00:04:08,083
Tapi… Mereka juga?
42
00:04:08,166 --> 00:04:09,958
Menakjubkan.
43
00:04:10,041 --> 00:04:12,541
Mereka masih sangat muda.
44
00:04:15,541 --> 00:04:17,125
-Apakah itu bagus?
-Ya.
45
00:04:17,833 --> 00:04:21,666
-Diana, maukah kamu menikah denganku?
-Ya!
46
00:04:21,750 --> 00:04:24,500
Apakah ini tempat yang populer untuk melamar?
Apa yang terjadi?
47
00:04:24,583 --> 00:04:27,791
Ditambah lagi, menikah
lagi pula tidak senyaman itu.
48
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
Setiap malam kita berada di tempat tidur,
49
00:04:32,666 --> 00:04:34,250
Anda ingin membaca Perang dan Damai,
50
00:04:34,333 --> 00:04:37,125
tapi kemudian Anda melihat lamaran pernikahan
di media sosial.
51
00:04:40,250 --> 00:04:42,458
Anda mengatur semua ini?
52
00:04:42,541 --> 00:04:45,041
Semuanya sendirian? Kamu benar-benar gila.
53
00:04:45,125 --> 00:04:46,416
Aku tergila-gila padamu.
54
00:04:51,208 --> 00:04:52,541
Maddalena Gentili,
55
00:04:52,625 --> 00:04:56,375
maukah kamu berbagi rak bukumu dengan rak bukuku
selama sisa hidup kita?
56
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Ya, tentu saja aku akan melakukannya!
57
00:04:59,625 --> 00:05:01,583
Astaga!
58
00:05:03,208 --> 00:05:06,625
Jariku agak bengkak. Di Sini.
59
00:05:06,708 --> 00:05:09,041
Astaga! Ini sangat besar.
60
00:05:10,208 --> 00:05:11,416
Astaga!
61
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
-Apakah kamu sudah sampai?
-Ya, aku hampir sampai.
62
00:05:24,708 --> 00:05:29,250
Sedikit lagi. Tapi sebenarnya aku…
63
00:05:30,083 --> 00:05:33,208
-Bisakah kita menonton sesuatu?
-Oke.
64
00:05:48,041 --> 00:05:51,833
TIDAK! Maaf sayang, tidak!
65
00:05:51,916 --> 00:05:53,625
Itu teman. Yah, bukan teman.
66
00:05:53,708 --> 00:05:56,166
Dia terlihat seperti itu
mantan teman sekolahku.
67
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
Sebuah sekolah biara. Dan saya tidak bisa melakukannya
jika aku berpikir tentang para biarawati.
68
00:05:59,333 --> 00:06:00,958
-Bagaimana kalau kita beralih?
-Ya.
69
00:06:02,583 --> 00:06:03,833
Terima kasih.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
Astaga!
71
00:06:10,166 --> 00:06:12,916
Ya Tuhan, lanjutkan.
72
00:06:33,166 --> 00:06:34,291
Aku akan mengambil air.
73
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
-Aku akan kembali.
-Aku akan berada di sini…
74
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
Sampai jumpa, Grazia. Jadi…
75
00:06:47,125 --> 00:06:50,541
Sampai jumpa pada pemeriksaan USG berikutnya.
Hubungi kami, jika Anda memerlukan sesuatu.
76
00:06:50,625 --> 00:06:52,041
-Selamat tinggal.
-Oke, terima kasih.
77
00:06:52,125 --> 00:06:53,916
-Gila!
-Hai, Bu.
78
00:06:54,000 --> 00:06:55,541
Sayang, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu.
79
00:06:55,625 --> 00:06:59,208
-Bagus sekali. Kemarilah.
-Kejutan.
80
00:06:59,291 --> 00:07:00,416
Kamu terlihat baik.
81
00:07:01,500 --> 00:07:04,958
Syukurlah kamu di sini.
Aku tidak tahan lagi dengan adikmu.
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,458
-Dia butuh liburan.
-Aku berharap, Bu.
83
00:07:08,541 --> 00:07:11,208
-Halo. Ibu tidak pernah libur.
-Ya.
84
00:07:11,291 --> 00:07:14,291
Apalagi dengan tiga anak,
itu seperti kerja paksa.
85
00:07:14,375 --> 00:07:15,708
Jangan terlalu banyak berkeringat.
86
00:07:15,791 --> 00:07:17,875
saya melahirkan. Empat puluh jahitan.
87
00:07:17,958 --> 00:07:20,666
Saya ingat itu.
Tapi sekarang saya melakukan segalanya.
88
00:07:20,750 --> 00:07:23,625
Sebenarnya, lakukan sesuatu.
Susu sedang memanas.
89
00:07:23,708 --> 00:07:25,416
Tolong, tidak lebih dari 37 derajat.
90
00:07:25,500 --> 00:07:27,416
Tidak bisakah kamu memberinya susu dingin?
91
00:07:27,500 --> 00:07:29,916
Dia akan mengalami kram perut,
dan aku harus menghadapinya.
92
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
-Kamu adalah ibu laki-laki yang hebat.
-"Ibu laki-laki."
93
00:07:32,125 --> 00:07:37,166
Jadi, keluargaku, karena kita semua berkumpul di sini,
Saya punya kabar untuk Anda.
94
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
…yang memaksa kita untuk menghadapinya
banyak perubahan setiap hari…
95
00:07:41,208 --> 00:07:45,875
Konfrontasi, ketegangan, gairah,
ini adalah perjalanan yang luar biasa…
96
00:07:45,958 --> 00:07:48,416
-Bu, apakah kamu ngobrol?
-Apa?
97
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Beri aku privasiku.
98
00:07:52,541 --> 00:07:54,875
Anda terobsesi dengan program ini.
99
00:07:54,958 --> 00:07:57,250
-Matikan. saya sedang berbicara!
-TIDAK. Tunggu.
100
00:07:57,333 --> 00:08:00,708
Episodenya dimulai.
Ada pasangan ini.
101
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
Saya harus melihat apakah mereka akan putus
102
00:08:03,083 --> 00:08:06,416
atau jika mereka akan mengacau dan tetap bersama
dan punya anak.
103
00:08:06,500 --> 00:08:09,541
-Aku sudah mendengarmu.
-Tidak, Maddale, ayolah.
104
00:08:11,375 --> 00:08:15,333
Diam! Keluarga, aku akan menikah!
105
00:08:17,125 --> 00:08:18,041
-Apakah kamu?
-Apa?
106
00:08:18,125 --> 00:08:20,666
Apakah kamu? Bibi akan menikah!
107
00:08:20,750 --> 00:08:24,166
Sayang! Saya pikir saya tidak akan pernah melihat hari itu.
108
00:08:25,083 --> 00:08:26,041
Terima kasih, Bu.
109
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
-Maddalena, apakah kamu yakin?
-Ya.
110
00:08:28,000 --> 00:08:31,416
Aku tahu kamu sibuk dengan anak-anakmu,
tapi maukah kamu menjadi pengiring pengantinku?
111
00:08:31,500 --> 00:08:33,541
Anda dan Stefano, tentu saja.
112
00:08:33,625 --> 00:08:36,000
Tentu! Aku akan menjadi pengiring pengantin adikku!
113
00:08:36,083 --> 00:08:41,083
Astaga! Keren sekali!
Saya akan mencari waktu. Astaga!
114
00:08:41,958 --> 00:08:44,541
-Aku harus menjadi pengiring pengantin.
-Oke.
115
00:08:44,625 --> 00:08:47,625
-Lebih baik daripada menjadi pengiring pengantin sederhana.
-Baiklah.
116
00:08:47,708 --> 00:08:50,708
Dengar, mari kita bicara bisnis.
Pesta ayam. Oke?
117
00:08:50,791 --> 00:08:53,916
Bagaimana dengan perjalanan yang menyenangkan?
Kita akan pergi sangat jauh.
118
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Pastikan ada penerimaan telepon.
119
00:08:56,083 --> 00:08:58,083
Selamat, adik ipar.
120
00:08:58,166 --> 00:08:59,750
-Tapi--
-Susunya.
121
00:08:59,833 --> 00:09:02,083
-Susunya!
-Pergi.
122
00:09:02,166 --> 00:09:04,791
Jadi, saya belum mengatur apa pun.
123
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
Tapi itu harus menjadi pernikahan yang sempurna
124
00:09:07,583 --> 00:09:10,583
karena Vanni akan mengajak
banyak orang penting.
125
00:09:12,041 --> 00:09:13,916
Tentu saja, bukan berarti Anda tidak demikian.
Tapi maksudku…
126
00:09:14,000 --> 00:09:20,375
Tapi akan ada anggota budaya
dan komunitas penerbitan. Tidak ada kesalahan.
127
00:09:20,458 --> 00:09:22,416
Bagaimana dengan itu? Kesalahan apa?
128
00:09:22,500 --> 00:09:25,000
-Ini pernikahanmu, kamu adalah bosnya.
-Tepat.
129
00:09:25,083 --> 00:09:26,125
Ya…
130
00:09:28,083 --> 00:09:29,750
Seseorang membuatmu gugup.
131
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
Tidak, Bu, tidak.
132
00:09:32,000 --> 00:09:35,458
-Tidak, Adelaide bukan hanya ibu mertua.
-Apakah dia seorang teman?
133
00:09:36,000 --> 00:09:40,291
Besok, aku akan bertemu
perencana pernikahan paling terkenal di Roma.
134
00:09:44,291 --> 00:09:47,250
Halo Agen Pernikahan Cinta Sejati.
Apa yang bisa saya bantu?
135
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
Apakah kamu berpura-pura menjadi perawan?
136
00:09:49,083 --> 00:09:52,041
TIDAK!
137
00:09:52,125 --> 00:09:53,625
Kenapa kamu kembali sekarang?
138
00:09:53,708 --> 00:09:57,583
Katakan padaku.
Saya lebih suka berada di ruang ganti pria.
139
00:09:57,666 --> 00:10:00,333
-Tapi panggilan tugas.
-Pergilah!
140
00:10:00,416 --> 00:10:02,291
Aku juga senang melihatmu.
141
00:10:07,958 --> 00:10:09,291
Hai, Vale.
142
00:10:13,291 --> 00:10:15,625
Kamu masih suka menyentuhku.
143
00:10:18,791 --> 00:10:20,958
Setidaknya Anda belum mengubahnya.
144
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
Saya sudah berlatih olahraga, dan kehilangan beberapa kilogram.
145
00:10:25,833 --> 00:10:28,750
Kamu mengajariku untuk mencintai diriku apa adanya,
dalam bentuk dan bentuk apa pun.
146
00:10:28,833 --> 00:10:30,250
Apakah Anda membenarkan diri sendiri?
147
00:10:30,333 --> 00:10:31,458
Saya setuju.
148
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Mengapa harus tegas jika Anda tidak menggunakannya?
149
00:10:36,333 --> 00:10:38,291
Pertunjukan badut apa yang menampilkan Vanni itu?
150
00:10:38,375 --> 00:10:40,208
Pertunjukan badut apa?
151
00:10:40,291 --> 00:10:41,375
"Ya!
152
00:10:44,333 --> 00:10:45,500
"Ya!"
153
00:10:48,166 --> 00:10:50,833
Diam! Anda terobsesi dengan seks!
154
00:10:51,666 --> 00:10:55,916
Ada hal penting lainnya.
Vanni adalah orang yang hebat.
155
00:10:56,000 --> 00:11:00,750
Kita ditakdirkan untuk satu sama lain.
Dia adalah separuh dari apelku.
156
00:11:00,833 --> 00:11:03,583
Apakah Anda berpura-pura orgasme
dengan pria yang ingin kamu nikahi?
157
00:11:03,666 --> 00:11:08,000
Karena wanita sepertimu ada banyak
pria yang tidak bisa membedakan uretra dari klitorisnya.
158
00:11:09,833 --> 00:11:11,250
Apakah kamu selalu datang?
159
00:11:11,333 --> 00:11:16,375
Kecuali saya sembelit, atau lelah.
160
00:11:16,458 --> 00:11:20,125
Ketika saya sedang menstruasi, saya lebih suka melakukan anal.
Tapi saya tidak pernah memalsukan orgasme.
161
00:11:20,208 --> 00:11:23,750
Dan yang pasti tidak untuk mendapatkan cincin.
162
00:11:26,125 --> 00:11:28,416
Anda masih membutuhkan saya.
163
00:11:28,500 --> 00:11:29,708
Sama sekali tidak.
164
00:11:30,375 --> 00:11:31,416
Maddalena Gentili?
165
00:11:31,500 --> 00:11:33,125
Sangat. Ini aku.
166
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
Senang sekali kau ada di sini, Maddalena.
Kami bekerja dengan banyak orang penting,
167
00:11:37,833 --> 00:11:40,458
-dan senang sekali kamu ada di sini.
-Terima kasih.
168
00:11:40,541 --> 00:11:43,500
-Aku pasti butuh bantuan.
-Anda berada di tempat yang tepat.
169
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
Saya tahu tren terkini. Itu akan terjadi
pernikahan yang sangat Instagrammable.
170
00:11:46,666 --> 00:11:49,708
Jika saya boleh mengatakannya sendiri,
pernikahanku tak terlupakan.
171
00:11:50,333 --> 00:11:54,791
Meski terkadang mereka putus.
Dan saya juga mengatur pesta perceraian.
172
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Ayo, buat dirimu nyaman.
173
00:11:57,708 --> 00:11:58,708
Sayang, aku terlambat.
174
00:11:58,791 --> 00:12:02,541
Saya mengalami kemunduran.
Saya bertemu dengan seorang teman lama saya.
175
00:12:02,625 --> 00:12:04,166
Jangan khawatir. Kami menunggumu.
176
00:12:04,250 --> 00:12:06,625
Aku akan pergi membeli sesuatu
di toko kue, oke?
177
00:12:06,708 --> 00:12:08,750
Tidak, jangan buang waktumu.
Kami hanya membutuhkanmu.
178
00:12:08,833 --> 00:12:11,833
Ada satu di sini. aku akan mendapatkan sesuatu,
dan aku akan segera ke sana.
179
00:12:11,916 --> 00:12:14,083
Baiklah, jangan terlambat. Anda tahu ibu saya.
180
00:12:14,166 --> 00:12:16,083
-Tidak, aku tahu.
-Sampai jumpa.
181
00:12:16,166 --> 00:12:17,208
Sampai jumpa.
182
00:12:20,666 --> 00:12:23,750
-Buka.
-Sejak kapan kamu punya blok ini?
183
00:12:23,833 --> 00:12:27,458
Lagi? Saya tidak punya blok.
Anda memblokir saya. Biarkan aku keluar.
184
00:12:29,083 --> 00:12:31,875
Apakah ada kekeringan pada vagina? Gatal?
185
00:12:32,541 --> 00:12:35,125
Apakah Anda mendapatkan semua itu
dengan kelinci yang bergetar?
186
00:12:35,208 --> 00:12:37,125
Vale, aku tidak punya waktu. saya terlambat.
187
00:12:41,708 --> 00:12:44,916
-Apakah kamu masih di sini?
-Aku sudah mencoba meneleponmu 40 kali.
188
00:12:45,000 --> 00:12:48,166
-Kami tidak lagi bersama.
-Van siapa ini?
189
00:12:48,250 --> 00:12:51,916
-Aku harus bicara denganmu.
-Saya tidak dapat membantu Anda mengatasi masalah Anda.
190
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
-Kami bercinta beberapa hari yang lalu.
-Kamu bersikeras.
191
00:12:54,458 --> 00:12:57,250
Benarkah? Apakah kamu mengasihaniku? Persetan.
192
00:12:57,333 --> 00:12:59,750
Cukurlah rambutmu, bodoh.
193
00:12:59,833 --> 00:13:01,750
Apakah itu pisau?
194
00:13:14,333 --> 00:13:18,583
Maaf, menurut Anda itu normal
untuk memblokir jalan bagi bisnis Anda?
195
00:13:18,666 --> 00:13:19,958
Seluruh jalan? Ayo.
196
00:13:20,583 --> 00:13:23,000
Wanita itu harus berusaha sekuat tenaga
untuk melewati.
197
00:13:24,333 --> 00:13:25,416
Bu…
198
00:13:27,083 --> 00:13:27,916
maaf.
199
00:13:32,750 --> 00:13:33,583
Melihat?
200
00:13:33,666 --> 00:13:36,000
Orang-orang sepertimu
berpikir mereka bisa lolos dengan apa pun.
201
00:13:36,083 --> 00:13:37,666
Orang sepertiku? Apa maksudmu?
202
00:13:40,916 --> 00:13:44,458
Orang sombong. Orang-orang bodoh.
203
00:13:44,541 --> 00:13:46,958
kaum Chauvinis. Narsisis patologis.
204
00:13:47,041 --> 00:13:49,208
Itu cara yang bagus untuk menyinggung perasaan.
205
00:13:49,291 --> 00:13:51,416
-Khas wanita sepertimu.
-Apa?
206
00:13:51,500 --> 00:13:54,625
Anda membeli kue di toko mewah
untuk ibu mertuamu.
207
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
Kue senilai €100 tidak akan berubah
fakta bahwa dia tidak menyukaimu.
208
00:13:58,416 --> 00:14:03,541
Tolong, Putri, aku akan memindahkan keretaku.
saya terlambat.
209
00:14:08,791 --> 00:14:11,083
Dia memprovokasi saya. Itu bukan salahku.
210
00:14:16,833 --> 00:14:19,000
Lihat apa yang ada di celana jins pria itu?
211
00:14:20,250 --> 00:14:22,625
Keledai yang bagus.
212
00:14:24,666 --> 00:14:26,583
Maddalena, akhirnya.
213
00:14:26,666 --> 00:14:29,166
Halo Adelaide. Maaf karena terlambat.
214
00:14:29,666 --> 00:14:31,625
-Hai sayang.
-Halo.
215
00:14:32,750 --> 00:14:35,041
-Erminio, apa kabarmu?
-Halo.
216
00:14:35,875 --> 00:14:37,875
Jangan khawatir, cherie,
217
00:14:37,958 --> 00:14:41,375
Vitello tonnato Judy enak
saat disajikan dingin juga.
218
00:14:42,833 --> 00:14:44,958
Judi, tolong layani kami.
219
00:14:45,041 --> 00:14:48,250
Aku sangat bangga padanya,
220
00:14:48,333 --> 00:14:52,208
karena dia sutradara termuda
dalam sejarah Pameran Buku.
221
00:14:52,291 --> 00:14:57,000
Yang jelas, saya akan sangat kesal
jika dia tidak mendapatkan pekerjaan itu.
222
00:14:57,083 --> 00:14:59,250
Mereka berhutang banyak padaku.
223
00:14:59,333 --> 00:15:03,208
Omong-omong,
Saya punya daftar beberapa penulis hebat
224
00:15:03,291 --> 00:15:06,708
yang ingin mengambil bagian dalam panel Anda.
Itu bagus, bukan?
225
00:15:06,791 --> 00:15:08,916
Terima kasih, Bu, tapi aku bisa mengaturnya.
226
00:15:09,291 --> 00:15:12,416
-Bagus.
-Saya pikir Anda harus mulai dengan Niccolò.
227
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
Atau Teresa. Dia membeli dammuso
228
00:15:14,583 --> 00:15:16,458
-di sebelah kita, kamu tahu?
-Dia melakukannya?
229
00:15:16,541 --> 00:15:21,291
Akhirnya, beberapa wajah baru.
Selalu orang yang sama di Pantelleria.
230
00:15:21,375 --> 00:15:24,666
Mengapa kita tidak berlibur ke Ostia saja
tahun ini?
231
00:15:24,750 --> 00:15:28,958
-Untuk perubahan, kan?
-Sejak dia pensiun,
232
00:15:29,041 --> 00:15:33,625
Erminio tidak bisa memilihnya
mahasiswa lagi dan mengecewakan mereka,
233
00:15:33,750 --> 00:15:35,416
jadi dia menggangguku.
234
00:15:35,500 --> 00:15:38,041
-Erminio, aku merasakanmu.
-Mari kita tetap berhubungan.
235
00:15:38,625 --> 00:15:41,291
Cukup dengan pekerjaan.
236
00:15:41,375 --> 00:15:43,541
Kami punya beberapa berita.
237
00:15:43,625 --> 00:15:47,250
Kamu sudah menyelesaikan bukumu? Luar biasa.
238
00:15:47,333 --> 00:15:49,083
Bu, aku sudah bilang cukup dengan pekerjaan.
239
00:15:52,750 --> 00:15:55,375
Maddalena dan aku akan menikah.
240
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
-Luar biasa!
-Benar-benar?
241
00:15:58,416 --> 00:15:59,791
Apakah orang-orang masih melakukannya?
242
00:16:00,708 --> 00:16:03,250
Ya, Bu. Cinta masih modis.
243
00:16:03,333 --> 00:16:06,666
Tapi Adelaide benar,
itu tidak umum lagi.
244
00:16:06,750 --> 00:16:09,708
Bersulang untukmu. Berbahagialah.
245
00:16:09,791 --> 00:16:10,875
Terima kasih.
246
00:16:11,500 --> 00:16:14,458
Judi, bagaimana dengan kue-kuenya
Maddalena membawa?
247
00:16:17,125 --> 00:16:20,458
Anda membawa beberapa madeleine mungil.
248
00:16:21,625 --> 00:16:22,916
"Parfum murni."
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,166
Besar.
250
00:16:25,125 --> 00:16:28,583
Tapi kami akan melakukan sesuatu yang orisinal
untuk pernikahan.
251
00:16:28,666 --> 00:16:34,333
Bukan upacara lama yang sama
diselenggarakan oleh perencana pernikahan.
252
00:16:34,416 --> 00:16:38,000
Tidak, tentu saja. Saya tidak akan pernah…
253
00:16:38,083 --> 00:16:41,000
Saya tidak akan pernah menelepon perencana pernikahan.
254
00:16:41,083 --> 00:16:43,625
Pernikahan itu sangat palsu.
255
00:16:43,708 --> 00:16:47,833
Benar. Dan kami tidak ingin sesuatu yang palsu.
256
00:16:51,000 --> 00:16:52,041
"Ya."
257
00:16:53,333 --> 00:16:57,458
Selain lidah mekanis.
Mereka tidak pernah lelah.
258
00:16:57,541 --> 00:17:00,291
Saya akan memperkenalkan Anda
kepada direktur seni ilahi.
259
00:17:00,375 --> 00:17:04,541
Namanya Roberto.
Dan aku tahu tempat yang bagus.
260
00:17:05,208 --> 00:17:08,250
Pembibitan dengan rumah kaca yang bagus.
261
00:17:08,333 --> 00:17:11,333
Kita harus mengaturnya di sana.
Saya akan mengirimkan kontaknya kepada Anda.
262
00:17:11,416 --> 00:17:15,250
Ketika Anda pergi ke sana,
mintalah Bruno si penjual bunga. Dia hebat.
263
00:17:15,833 --> 00:17:18,875
Luar biasa, dia terlihat seperti itu
salah satu karakter Pasolini.
264
00:17:19,791 --> 00:17:23,958
Adelaide, ide yang bagus sekali!
Terima kasih. Saya suka tanaman.
265
00:17:24,041 --> 00:17:26,208
-Bagaimana kalau kita pergi minggu ini?
-Aku berharap, sayang.
266
00:17:26,291 --> 00:17:28,666
Agenda saya penuh
karena Pameran Buku.
267
00:17:29,500 --> 00:17:32,000
Kamu pergi.
Saya akan senang dengan apa pun yang Anda pilih.
268
00:17:32,083 --> 00:17:36,791
Benar. Pengantin wanita memiliki pernikahannya.
Kami hanyalah aksesoris.
269
00:17:36,875 --> 00:17:39,833
Madeline. Anda akan menyukainya.
270
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
Saya tidak akan pernah melakukannya
bermimpi menikah,
271
00:17:45,208 --> 00:17:47,583
tapi kamu akan menikah? Itu fiksi ilmiah.
272
00:17:47,666 --> 00:17:50,125
-Ayo.
-"Ayo?"
273
00:17:50,208 --> 00:17:53,500
Apakah Anda ingat bagaimana Anda menaklukkannya
ke bajingan terburuk?
274
00:17:54,000 --> 00:17:56,708
Leonardo bukan orang brengsek.
275
00:17:57,791 --> 00:18:00,416
Ketika Anda menjadi sukses,
dia marah, dan membuatmu takut.
276
00:18:00,500 --> 00:18:05,125
Dia agak tidak aman.
Mungkin kami bukan pasangan yang cocok.
277
00:18:05,208 --> 00:18:06,375
Tapi Vani…
278
00:18:07,291 --> 00:18:09,791
Cinta adalah sebuah teka-teki.
279
00:18:09,916 --> 00:18:13,583
-Apakah kamu pernah menyelesaikannya? Apa itu?
-Apa yang sedang kamu lakukan? TIDAK!
280
00:18:14,166 --> 00:18:15,958
Ini plastik.
281
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
Tapi itu basah!
282
00:18:17,458 --> 00:18:19,291
Juga yang basah pergi ke sana.
283
00:18:19,375 --> 00:18:22,166
Maddalena bisa mengajarimu banyak hal.
284
00:18:26,083 --> 00:18:27,375
Maddalena Gentili.
285
00:18:28,041 --> 00:18:29,333
Ya. Apakah saya mengenal Anda?
286
00:18:29,416 --> 00:18:33,041
Claudio, pemilik kamar bayi,
Piante dan Fiori, sejak tahun 1995.
287
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
-Stefano.
-Pengantinku.
288
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
Adelaide menyuruhku untuk memperlakukanmu dengan baik.
289
00:18:37,291 --> 00:18:40,250
Dan saya selalu melakukan apa yang Adelaide suruh.
290
00:18:40,333 --> 00:18:43,250
Benar-benar penulis yang berkelas, ya?
Apakah Anda juga sudah menulis buku?
291
00:18:43,333 --> 00:18:45,833
-Ya. Sudahkah Anda membacanya?
-Apakah kamu gila?
292
00:18:45,916 --> 00:18:50,041
Putriku adalah penggemarmu.
Bisakah kita berfoto selfie? Aku akan mengirimkannya padanya.
293
00:18:50,125 --> 00:18:51,250
Ya tentu saja.
294
00:18:53,875 --> 00:18:55,750
Dia akan marah.
295
00:18:55,833 --> 00:18:59,250
Karena putriku mencintaimu
dan Adelaide telah mengirimmu,
296
00:18:59,333 --> 00:19:02,500
Saya akan memberi Anda diskon yang bagus,
bahan ramah lingkungan apa pun yang Anda butuhkan.
297
00:19:02,583 --> 00:19:04,833
Terima kasih banyak.
298
00:19:04,916 --> 00:19:08,666
Bahkan jika saya ingin menyewa
kamar bayi untuk pernikahan?
299
00:19:08,750 --> 00:19:13,625
Sekarang, saya mengerti. Adelaide berkata,
"Mereka akan menanyakan sesuatu yang sangat aneh padamu."
300
00:19:14,916 --> 00:19:17,500
Aku tidak tahu. Itu akan menjadi yang pertama.
301
00:19:19,583 --> 00:19:21,916
Ayo pergi ke rumah kaca. Ikuti saya.
302
00:19:22,583 --> 00:19:24,000
-Ayo pergi. Lihat.
-Ya.
303
00:19:25,375 --> 00:19:28,625
Bagus sekali. Lihat betapa bagusnya itu?
304
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Di belakang.
305
00:19:36,875 --> 00:19:38,208
Apa yang kamu lihat?
306
00:19:38,291 --> 00:19:40,625
-Marijuana akan tumbuh dengan baik di sini.
-Tidak, Stefano.
307
00:19:40,708 --> 00:19:43,166
Apa? Ganja adalah tanaman.
308
00:19:43,250 --> 00:19:45,291
Perhatikan langkah-langkahnya.
309
00:19:45,375 --> 00:19:49,083
BESAR
RUMAH KACA
310
00:19:49,166 --> 00:19:51,166
Tempat ini sangat keren.
311
00:19:52,000 --> 00:19:53,708
Adelaide selalu benar.
312
00:19:53,791 --> 00:19:56,916
Untuk pementasan, Anda harus berbicara
kepada Bruno, tukang kebun.
313
00:19:57,000 --> 00:19:59,916
Dia penjual bunga di sini.
314
00:20:00,458 --> 00:20:02,791
Bruno! Ada beberapa pelanggan.
315
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
Dia ingin menikah
di rumah kaca.
316
00:20:08,250 --> 00:20:09,750
Saya tidak percaya.
317
00:20:12,500 --> 00:20:13,708
Saya juga tidak.
318
00:20:13,791 --> 00:20:15,500
Senang berkenalan dengan Anda. Bruno.
319
00:20:15,958 --> 00:20:18,125
Stefano. Maddalena.
320
00:20:18,708 --> 00:20:22,666
Aku serahkan padamu. aku akan memilih
beberapa stroberi untuk putriku.
321
00:20:22,750 --> 00:20:25,875
Dia pengantinnya.
Saya sarjana kehormatan.
322
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
Apakah kamu akan menikah?
323
00:20:29,791 --> 00:20:31,208
Kenapa di sini?
324
00:20:31,291 --> 00:20:34,333
Seorang pelanggan Anda menyarankannya kepada saya.
Ibu mertua saya, Adelaide.
325
00:20:35,666 --> 00:20:37,333
Penulis adalah ibu mertua Anda.
326
00:20:37,833 --> 00:20:40,500
-Semoga beruntung.
-Adelaide menggemaskan.
327
00:20:40,583 --> 00:20:44,875
Seorang ibu mertua dan menantu perempuan
tidak akur adalah hal yang klise.
328
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
Adelaide sangat memuji Anda.
329
00:20:52,416 --> 00:20:54,625
Siap melayani Anda.
330
00:20:54,708 --> 00:20:56,291
Di sini panas, kan?
331
00:20:56,375 --> 00:20:59,416
Saya ingin beberapa pot pohon apel.
Dengan buah mereka.
332
00:21:00,875 --> 00:21:01,708
Apa lagi?
333
00:21:01,791 --> 00:21:06,208
Akankah para pelayan memilihnya untuk dibuat
jus sehat dan segar untuk tamu Anda?
334
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
-Ide bagus.
-Mustahil.
335
00:21:08,458 --> 00:21:11,958
-Anda berkata, "Siap melayani Anda."
-Kita membutuhkan 30 untuk mendekorasi rumah kaca.
336
00:21:12,041 --> 00:21:15,250
Dari mana saya harus mendapatkannya?
Dan Anda menginginkannya dengan buah.
337
00:21:15,333 --> 00:21:18,166
Saya dapat melihat Anda tidak menyukai hal-hal biasa.
338
00:21:18,250 --> 00:21:20,625
Jika Anda ingin menikah,
kamu akan mendapatkannya apa adanya.
339
00:21:20,708 --> 00:21:25,083
Sebenarnya itu cukup keren.
Pohon apel kecil sepertinya agak--
340
00:21:25,166 --> 00:21:27,791
-Jenis gila?
-Benar. Tepatnya apa--
341
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
-Ste'… Pergi.
-Aku akan pergi melihat tanamannya.
342
00:21:32,875 --> 00:21:34,375
Alam tidak bisa dibeli.
343
00:21:34,458 --> 00:21:37,583
Jika pohon apel tidak mau
untuk menghasilkan buah, mereka tidak akan melakukannya.
344
00:21:37,666 --> 00:21:39,333
Mereka tidak dapat dikendalikan.
345
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
Jika Anda berubah pikiran,
346
00:21:40,833 --> 00:21:42,916
rumah kaca dan aku
akan siap melayani Anda.
347
00:21:44,916 --> 00:21:47,833
-Saya tidak ingin pernikahan normal.
-Aku berharap yang terbaik untukmu.
348
00:21:50,166 --> 00:21:52,958
Ayo. Ayo pergi. Saya tidak suka orang ini.
349
00:21:53,041 --> 00:21:55,291
Saya tidak akan menikah di sini.
Saya harus berbicara dengan Adelaide.
350
00:21:55,375 --> 00:21:58,625
Tidak, saya tidak bisa. Saya butuh lemon.
351
00:21:59,458 --> 00:22:01,416
Sekarang. Ini mendesak.
352
00:22:02,125 --> 00:22:05,583
Bruno. Maaf. Aku butuh lemon.
353
00:22:05,666 --> 00:22:06,833
Pilih satu untukku.
354
00:22:06,916 --> 00:22:10,375
Manusia gua, bodoh, kasar.
355
00:22:10,458 --> 00:22:15,500
Dengan lengan bertato itu.
Lengan yang sangat besar. Saya benci tato.
356
00:22:24,083 --> 00:22:25,625
Apa itu?
357
00:22:25,708 --> 00:22:30,166
-Tidak bisakah kamu mencium sesuatu?
-Bunga? Lihatlah sekelilingmu.
358
00:22:30,250 --> 00:22:33,125
Tidak. Bau seorang pria. Testosteron murni.
359
00:22:33,208 --> 00:22:36,291
Jenis yang membuat rambut Anda rontok.
Dia akan menjadi seksi, bahkan botak.
360
00:22:36,375 --> 00:22:38,916
Saya tidak tertarik. Aku benci dia.
361
00:22:39,000 --> 00:22:41,833
-Bagus untuk beberapa orang yang benci.
-Apa?
362
00:22:41,916 --> 00:22:44,666
Kamu membencinya,
tetapi pada saat yang sama, Anda menganggapnya seksi.
363
00:22:44,750 --> 00:22:47,583
Tidak bisakah kamu membaca emosimu?
364
00:22:48,208 --> 00:22:50,375
Itu buruk. Ayo pergi.
365
00:22:50,458 --> 00:22:51,541
Aku tidak akan kemana-mana.
366
00:22:51,625 --> 00:22:53,458
Itulah masalahnya.
367
00:22:54,583 --> 00:22:57,583
-Kemana kita akan pergi?
-Kita akan melewati portal bawah sadar.
368
00:22:58,333 --> 00:23:02,000
Benda apa ini?
Apakah kita akan melalui portal sekarang?
369
00:23:02,083 --> 00:23:03,583
Saya melakukan peningkatan.
370
00:23:19,833 --> 00:23:22,458
-Ya ampun. Apakah saya hamil?
-TIDAK.
371
00:23:22,541 --> 00:23:25,041
Untungnya, kamu hebat
ketika berbicara tentang kontrasepsi.
372
00:23:25,125 --> 00:23:27,666
Mengapa saya mendapatkan scan
dengan benda itu, kalau begitu?
373
00:23:28,375 --> 00:23:29,333
Alat perdagangan saya.
374
00:23:30,833 --> 00:23:32,958
Bisakah kamu memberitahuku?
apa yang ada di perutmu?
375
00:23:33,958 --> 00:23:36,583
Jus lambung? Surutnya? Maag?
376
00:23:39,916 --> 00:23:43,666
kupu-kupu. Di perutmu. Cinta.
377
00:23:44,666 --> 00:23:45,833
Anda sedang jatuh cinta.
378
00:23:46,458 --> 00:23:52,625
Tapi juga atraksi sederhana, adrenalin,
atau mungkin hanya kecemasan atau stres.
379
00:23:52,708 --> 00:23:56,333
Madda, kamu harus belajar
bagaimana mengenali emosi Anda.
380
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
Anda tidak bisa mengabaikannya.
381
00:23:57,666 --> 00:23:59,708
Saya tahu itu dengan baik. Aduh!
382
00:23:59,791 --> 00:24:03,250
Jangan terganggu.
Bagaimana jika saya bertanya di mana kemarahannya?
383
00:24:04,833 --> 00:24:05,916
Tidak, pikirkanlah.
384
00:24:07,833 --> 00:24:12,000
Benar. Kepalamu meledak,
dan ototmu menjadi tegang.
385
00:24:13,250 --> 00:24:18,125
Jadi, tekanan apa yang saya rasakan di sini?
Ini seperti…
386
00:24:20,791 --> 00:24:21,625
Penderitaan.
387
00:24:23,666 --> 00:24:27,583
Apakah kebahagiaan ada di hati seseorang?
388
00:24:28,333 --> 00:24:31,583
Di hatimu, di pikiranmu,
389
00:24:32,375 --> 00:24:35,958
di kulitmu, di seluruh tubuhmu.
390
00:24:36,041 --> 00:24:40,500
Anda hanya bisa merasakannya
ketika Anda konsisten.
391
00:24:42,250 --> 00:24:44,500
-Dan untuk menyelesaikan…
-Apa yang kamu lakukan? Ayo!
392
00:24:45,958 --> 00:24:48,666
Astaga. Itu terbakar!
393
00:24:48,750 --> 00:24:50,875
-Bagaimana cara memadamkannya?
-Kamu tidak bisa.
394
00:24:51,458 --> 00:24:53,416
Bruno membuatmu seksi.
395
00:24:54,208 --> 00:24:56,875
Tubuh Anda menyatu dengan pikiran Anda.
396
00:24:56,958 --> 00:25:01,166
Mengabaikan sinyalnya
membuatmu tidak bahagia.
397
00:25:01,250 --> 00:25:04,166
Bersikap baiklah pada dirimu sendiri,
berhubungan dengan emosi Anda,
398
00:25:04,250 --> 00:25:07,583
cobalah untuk mengerti
dari mana mereka berasal, dan mengapa.
399
00:25:07,666 --> 00:25:10,375
Kamu harus hadir, Madda!
400
00:25:10,458 --> 00:25:14,500
Seperti yang biasa dikatakan para biarawati,
"Kamu cerdas, tapi malas."
401
00:25:14,583 --> 00:25:17,166
Sekarang para biarawati itu benar! Ayo!
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,916
-Nona Maddalena, halo.
-Ya?
403
00:25:42,000 --> 00:25:44,208
Apakah kamu putrinya?
dari Nyonya Grazia? Besar.
404
00:25:44,291 --> 00:25:46,333
Ibumu pada dasarnya sudah selesai.
405
00:25:46,416 --> 00:25:49,916
Sekarang, kita akan membuka bungkusnya,
jadi kamu bisa membawanya pulang.
406
00:25:50,000 --> 00:25:53,583
Kami bekerja keras dan kami sedikit lelah.
407
00:25:54,583 --> 00:25:56,791
Tidak, karena jika putriku melihatmu…
408
00:25:56,875 --> 00:25:58,083
Apa yang salah dengan itu?
409
00:25:58,166 --> 00:26:01,791
-Aku belum memberitahu mereka.
-Karena kamu malu.
410
00:26:01,875 --> 00:26:04,750
-Kamu malu, karena aku jelek.
-Tidak, tapi…
411
00:26:05,958 --> 00:26:08,791
-Dan kamu cantik. saya datang…
-Berhenti.
412
00:26:08,875 --> 00:26:11,125
-Lihat siapa yang ada di sini.
-Ayo!
413
00:26:13,291 --> 00:26:16,958
Kamu cantik,
sementara aku hampir habis masa berlakunya.
414
00:26:17,041 --> 00:26:20,208
-Jangan bilang begitu.
-Kamu berhak mendapatkan yang lebih baik.
415
00:26:20,291 --> 00:26:24,208
Siapa lagi yang akan memberi saya
wig baru setiap minggu?
416
00:26:24,291 --> 00:26:27,458
-Mereka dimaksudkan untuk seks.
-Oke.
417
00:26:27,916 --> 00:26:30,958
-Aku akan dikremasi bersamamu.
-Ayo!
418
00:26:31,041 --> 00:26:35,000
Bagaimana kalau kita membeli oven krematorium?
Ayolah, ini akan menyenangkan!
419
00:26:35,083 --> 00:26:39,333
Kami akan berhubungan seks untuk selamanya. Seks seperti debu.
420
00:26:39,416 --> 00:26:42,958
TIDAK! Bersikaplah hormat.
Orang-orang menderita di sini.
421
00:26:43,041 --> 00:26:45,291
-Siapa yang lebih menderita dari kita?
-Aku.
422
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
Aku merasa seperti berada di sekolah.
423
00:26:51,500 --> 00:26:53,916
-Hai, Bu. Ayo pergi.
-Halo.
424
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
-Ya.
-Selamat malam.
425
00:26:56,166 --> 00:26:57,833
Lucio, temanku.
426
00:26:57,916 --> 00:26:59,250
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Maddalena.
427
00:26:59,333 --> 00:27:02,125
Ibumu terus membicarakanmu.
Dan tentang adikmu.
428
00:27:02,208 --> 00:27:04,041
Aku berharap dia mau memberitahuku tentangmu.
429
00:27:04,125 --> 00:27:07,750
-Dia tidak berpikir kita akan bertahan lama.
-Apa…
430
00:27:07,833 --> 00:27:10,333
Tidak, maksudku, persahabatan kita…
431
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
-Dia tidak mengira itu akan berlanjut.
-Oke.
432
00:27:12,625 --> 00:27:16,041
Bu, biaya parkirku sudah habis.
Ayo. Biarkan saya membantu Anda.
433
00:27:16,125 --> 00:27:18,625
-Senang bertemu denganmu, Lucio.
-Selamat tinggal, Maddalena.
434
00:27:18,708 --> 00:27:21,166
-Video hubungi saya.
-Tentu.
435
00:27:21,250 --> 00:27:22,666
Selamat tinggal, Suster. Maaf tentang itu.
436
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
Saudari?
437
00:27:24,458 --> 00:27:25,625
Beri tahu saya!
438
00:27:25,708 --> 00:27:28,958
Kepala perawatnya sangat baik,
tapi dia tidak tahu bagaimana cara bersenang-senang.
439
00:27:29,041 --> 00:27:32,833
-Temanmu penuh dengan itu.
-Bagus, kan?
440
00:27:32,916 --> 00:27:34,708
Ya, agak berlebihan.
441
00:27:35,500 --> 00:27:40,750
-Berapa lama kamu mengenalnya?
-Cinta pada pandangan pertama di rumah sakit.
442
00:27:40,833 --> 00:27:44,958
Bu, jangan mengolok-olok hal-hal ini.
443
00:27:45,041 --> 00:27:49,416
Jadi, apa pendapatmu tentang pernikahan?
di rumah kaca, di antara tanaman?
444
00:27:49,500 --> 00:27:53,625
Dan di antara nyamuk? Ayolah,
dengan semua gereja bagus di Roma.
445
00:27:53,708 --> 00:27:55,916
Ya, tapi kami menginginkan sesuatu yang berbeda.
446
00:27:56,458 --> 00:27:59,000
Siapa? Kamu dan Vanni?
447
00:27:59,083 --> 00:28:04,208
Ya, Bu. Vanni dan aku. Kami pikir
tentang hal itu saat makan siang di rumah orang tuanya.
448
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Di rumah orang tuanya.
449
00:28:06,375 --> 00:28:09,666
Tidak, izinkan saya mengatakan satu hal saja, Madda.
Ini pernikahanmu.
450
00:28:09,750 --> 00:28:13,083
Anda pasti menyukainya.
Dan Vanni juga tentunya.
451
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
Itu harus mencerminkan Anda. Seperti yang terjadi pada buku Anda.
452
00:28:15,541 --> 00:28:17,541
Kenapa bisa begitu sukses?
453
00:28:17,625 --> 00:28:21,041
-Karena itu tulus.
-Tentu saja.
454
00:28:22,375 --> 00:28:25,000
Buku pertama adalah biografi yang ironis.
455
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Tapi itu juga dalam.
456
00:28:26,708 --> 00:28:29,916
Itu sukses karena dunia
dipenuhi dengan gadis-gadis yang merasa tidak aman
457
00:28:30,000 --> 00:28:33,541
yang kurang percaya diri,
ngomong-ngomong, seperti dulu.
458
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Adelaide benar-benar tepat sasaran.
459
00:28:36,208 --> 00:28:42,166
Saya pikir strategi komunikasinya
adalah menghapus
460
00:28:42,291 --> 00:28:46,125
yang terasa biasa dan umum,
tipikal gadis tetangga.
461
00:28:46,208 --> 00:28:48,666
Maddalena itu pop.
Dan itulah kekuatannya.
462
00:28:48,750 --> 00:28:52,166
-Mereka membicarakanku.
-Tidak, mereka sedang melakukan masturbasi.
463
00:28:52,250 --> 00:28:54,125
Rasa malu hanyalah masturbasi pikiran.
464
00:28:55,750 --> 00:28:56,666
Sayang.
465
00:28:58,375 --> 00:29:00,666
-Kami sedang menunggumu.
-Ini aku.
466
00:29:02,125 --> 00:29:03,958
-Halo semuanya. Halo.
-Hai.
467
00:29:05,000 --> 00:29:06,083
-Halo, Madda.
-Halo.
468
00:29:06,166 --> 00:29:07,208
Biarkan aku mengambilkanmu segelas.
469
00:29:07,291 --> 00:29:11,208
Kamu kucing yang baik dan suka diemong, tapi terlalu berbulu.
470
00:29:13,833 --> 00:29:15,375
Ini gelasmu, Maddina.
471
00:29:15,458 --> 00:29:21,125
Menurutku itu cerita Maddalena
harus diceritakan seperti campuran genre,
472
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
sebuah crossover, sebuah mashup,
473
00:29:24,333 --> 00:29:28,750
katakanlah Sally Rooney yang baru
menampilkan Elena Ferrante,
474
00:29:28,833 --> 00:29:31,208
menggunakan budaya pop sebagai inspirasi.
475
00:29:31,291 --> 00:29:36,041
Saya ingin tahu, pertama-tama,
apa yang dibicarakan dalam novel ini.
476
00:29:36,125 --> 00:29:37,041
Tentu.
477
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Katakan padanya kamu bahkan tidak mengetahuinya.
478
00:29:40,000 --> 00:29:44,708
Ini adalah kisah khas generasi saya,
479
00:29:44,791 --> 00:29:48,208
tentang kita memiliki
hubungan yang kompleks dengan cinta.
480
00:29:48,291 --> 00:29:53,500
Tema utamanya adalah
pemahaman, jalinan,
481
00:29:54,791 --> 00:29:58,416
-bertemu separuh apel kita.
-Kisah cinta. Murni avant-garde.
482
00:29:59,000 --> 00:30:00,541
Anda mencuri kutipan saya.
483
00:30:01,666 --> 00:30:05,083
-Gila…
-Tidak! Sebenarnya,
484
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
tokoh utamanya adalah seorang wanita
dengan banyak nuansa,
485
00:30:08,375 --> 00:30:11,250
dan itu menyulitkannya
untuk mendefinisikan dirinya sendiri
486
00:30:11,333 --> 00:30:13,291
dalam hubungan yang stabil.
487
00:30:16,125 --> 00:30:17,791
Maksudku, secara umum.
488
00:30:17,875 --> 00:30:22,041
Mengapa Anda peduli dengan pendapat tersebut
penyihir ini?
489
00:30:23,541 --> 00:30:26,916
Hubungan, tentu saja,
tetapi juga feminisme.
490
00:30:27,000 --> 00:30:32,041
Ini adalah kisah cinta romantis,
tapi yang berkelas, bukan romcom.
491
00:30:32,125 --> 00:30:34,666
Bukan novel
Anda akan membeli di agen koran.
492
00:30:36,583 --> 00:30:39,041
-Kita harus mengatur tur promosi.
-Tentu.
493
00:30:39,125 --> 00:30:42,625
-Siapa yang harus kita libatkan? Di mana? Jadi?
-Aku sedang berpikir…
494
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Biarkan aku ambilkan satu botol sampanye lagi.
495
00:30:46,875 --> 00:30:49,208
Madda, drafmu…
496
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Dia akan mengirimkannya. Segera. Saya berjanji.
497
00:30:51,250 --> 00:30:54,708
Semoga taksi juga segera tiba di sini.
Apakah Anda punya taksi di sini?
498
00:30:54,791 --> 00:30:56,583
Ayo berbagi mobil.
499
00:30:56,666 --> 00:31:00,208
Berbicara tentang pinggiran,
bagaimana kabarnya di taman kanak-kanak?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,833
Besar. Maksudku--
501
00:31:01,916 --> 00:31:06,125
Semua temanku gila
tentang pernikahanmu di rumah kaca.
502
00:31:06,208 --> 00:31:07,291
Ini sangat cantik.
503
00:31:08,166 --> 00:31:10,041
Saya belum sempat melihatnya.
504
00:31:10,125 --> 00:31:11,041
-TIDAK?
-TIDAK?
505
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Tapi pernikahan itu pasti akan ada.
506
00:31:13,833 --> 00:31:16,541
Tolong, silahkan, perbaiki tanggalnya
507
00:31:16,625 --> 00:31:19,625
sebelum orang lain mencuri ide Anda.
508
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
Oke.
509
00:31:25,708 --> 00:31:28,791
-Sayang.
-Sayang, tidak. Saya belum selesai. Keluar.
510
00:31:28,875 --> 00:31:30,666
Kunci pintunya kalau begitu.
511
00:31:31,541 --> 00:31:33,250
Apakah kamu merasa malu?
512
00:31:33,333 --> 00:31:35,916
Tidak, saya tidak melakukannya. Tapi itu tidak bagus.
513
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Madinah. Kamu lucu
bahkan ketika Anda duduk di toilet.
514
00:31:41,958 --> 00:31:44,250
Jadi, kami punya sketsa arsiteknya.
515
00:31:44,333 --> 00:31:48,458
Kita bisa membuatkan ruang belajar untukku
di ruangan sebelah rak buku.
516
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
Tidak ada buku yang akan dianiaya.
517
00:31:51,458 --> 00:31:52,666
Apa yang kamu katakan?
518
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
Tidak, itu benar. Tentu saja.
519
00:31:55,041 --> 00:31:57,500
Anda akan membutuhkan ruang Anda
dengan semua pekerjaan yang akan Anda miliki.
520
00:31:57,583 --> 00:31:58,500
Bagus.
521
00:32:05,125 --> 00:32:08,541
Lihat, apakah kamu yakin
rumah kaca adalah ide yang bagus?
522
00:32:08,625 --> 00:32:10,958
Tentu. Mengapa?
523
00:32:12,666 --> 00:32:14,666
Kita tidak harus melakukan apa yang ibu saya katakan.
524
00:32:14,750 --> 00:32:17,083
Jika Anda tidak yakin,
kita akan memilih tempat lain.
525
00:32:17,166 --> 00:32:20,041
Tidak, aku percaya selera ibumu.
526
00:32:21,958 --> 00:32:23,791
Ini akan menjadi luar biasa.
527
00:32:25,291 --> 00:32:28,083
Ini akan menjadi luar biasa,
karena itu akan menjadi kita berdua.
528
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Apa itu?
529
00:32:34,416 --> 00:32:38,375
Tidak ada apa-apa. Aku tidak bisa menulis akhir-akhir ini.
530
00:32:39,208 --> 00:32:42,458
Di buku pertama saya, saya berbicara tentang saya
dengan ironi. Menurutku, itu lebih mudah.
531
00:32:42,541 --> 00:32:43,875
Mungkin aku sudah kehilangan sentuhanku.
532
00:32:47,125 --> 00:32:50,125
Anda tidak kehilangan apa pun.
Itu kutukan dari buku kedua.
533
00:32:50,750 --> 00:32:53,625
Anda harus membayangkannya sudah keluar.
534
00:32:53,708 --> 00:32:55,291
Anda sedang menulis yang ketiga.
535
00:32:55,375 --> 00:32:58,750
Di buku ketiga,
penulis menulis apa yang dia inginkan.
536
00:32:58,833 --> 00:33:00,833
-Oke.
-Aku akan menunggumu di tempat tidur, Maddina.
537
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
"Gila."
538
00:33:15,458 --> 00:33:17,250
Ada saat-saat ketika…
539
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
AAAAHHHH!!! Tolong!
540
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Kenapa aku melakukan ini!
541
00:33:29,708 --> 00:33:31,000
Tolong… Saya kehabisan ide…
542
00:34:20,666 --> 00:34:23,041
Tidak, Vale, ini bukan waktunya belajar.
543
00:34:23,125 --> 00:34:25,041
Sebenarnya ini waktu yang tepat.
544
00:34:25,833 --> 00:34:29,125
-Jika kamu tidak pergi, aku akan menyiramimu.
-Aku tahu cara membuat diriku basah.
545
00:34:29,875 --> 00:34:33,666
Dan aku tidak nyata. Selagi kamu berada.
546
00:34:33,750 --> 00:34:35,875
Bahkan jika kamu terlihat seperti itu
bayangan dirimu sendiri.
547
00:34:36,666 --> 00:34:38,083
Terima kasih.
548
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri.
549
00:34:40,583 --> 00:34:44,125
Anda tidak melakukan apa pun, kecuali membatasi diri Anda sendiri,
menahan diri, dan menyensor diri sendiri.
550
00:34:44,208 --> 00:34:45,916
Anda harus melampaui batas.
551
00:34:47,791 --> 00:34:48,958
Mari ikut saya.
552
00:34:50,166 --> 00:34:51,041
Di mana?
553
00:34:55,625 --> 00:34:56,958
Mari kita melewati batas.
554
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
Datang.
555
00:35:03,333 --> 00:35:04,166
Ya.
556
00:35:11,166 --> 00:35:14,916
Sadarkah Anda, Nona,
bahwa kamu kencing sambil membiarkan pintu tetap terbuka?
557
00:35:15,000 --> 00:35:17,750
Keberatan, Yang Mulia Hakim,
dia ada di tempatnya.
558
00:35:17,833 --> 00:35:21,083
-Calon suaminya ada di sana.
-Itu seksi.
559
00:35:21,166 --> 00:35:23,000
Keberatan ditolak.
560
00:35:23,583 --> 00:35:25,166
Untuk alasan ini,
561
00:35:25,250 --> 00:35:29,500
dimana kamu pertama kali kentut
sebelum tunanganmu?
562
00:35:29,583 --> 00:35:31,083
Keberatan, Yang Mulia Hakim,
563
00:35:31,166 --> 00:35:34,166
cinta dan masa lalu usus
dari terdakwa
564
00:35:34,250 --> 00:35:36,333
tidak ada hubungannya dengan proses tersebut.
565
00:35:37,083 --> 00:35:38,708
Keberatan ditolak.
566
00:35:38,791 --> 00:35:42,500
Ya, kami sedang di tempat tidur.
Tapi aku sedang tidur, sumpah.
567
00:35:42,583 --> 00:35:44,916
Anda tidak tidur. Anda berpura-pura.
568
00:35:45,000 --> 00:35:47,250
Dan Anda memindahkan seprai untuk menyamar.
569
00:35:48,125 --> 00:35:49,833
Ayolah, semua orang melakukan itu.
570
00:35:49,916 --> 00:35:55,250
Tentu, mari kita buang peradaban,
selera yang bagus, dan reputasi kami.
571
00:35:55,333 --> 00:35:58,208
Klien saya mempunyai hak untuk bersikap kasar.
572
00:35:58,291 --> 00:36:00,666
"Kotor" mungkin terlalu berlebihan.
573
00:36:00,750 --> 00:36:04,708
Menjadi kotor, Konselor,
menghadapkan kita pada penilaian orang lain.
574
00:36:04,833 --> 00:36:07,041
Kita berbicara tentang seorang wanita.
575
00:36:07,125 --> 00:36:11,958
Prasangka. Wanita melakukan hal-hal buruk.
Mereka makan dengan mulut terbuka,
576
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
mereka bersendawa, mereka mengupil
ketika lampu lalu lintas berwarna merah,
577
00:36:15,625 --> 00:36:18,791
mereka mengutuk, dan mereka tidak selalu melakukannya
mencuci diri sebanyak itu.
578
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
Jika ada sesuatu
klien saya bersalah
579
00:36:21,083 --> 00:36:23,291
itu standar yang membosankan
dia telah memaksakan pada dirinya sendiri,
580
00:36:23,375 --> 00:36:27,375
dan yang tidak mengizinkannya
untuk memiliki kehidupan yang bebas,
581
00:36:27,458 --> 00:36:29,541
baik di tempat kerja maupun di tempat tidur.
582
00:36:29,625 --> 00:36:31,458
Maddalena Gentili sudah tidak mampu lagi
583
00:36:31,541 --> 00:36:33,625
dari makan krim kocok
dan membuat hidungnya kotor.
584
00:36:33,708 --> 00:36:36,166
Dia tidak tahan menjadi acak-acakan,
bahkan di musim dingin pun tidak,
585
00:36:36,250 --> 00:36:39,416
dan dia telah membuangnya
semua celana dalam menstruasinya!
586
00:36:39,500 --> 00:36:44,833
Bagaimana Anda bisa memakai celana dalam
saat sedang menstruasi? Itu kejahatan.
587
00:36:44,916 --> 00:36:49,291
Jika Anda menuduhnya
karena tidak bertindak cukup feminin,
588
00:36:49,375 --> 00:36:52,083
kita semua bangga bersalah.
589
00:36:52,166 --> 00:36:55,208
Dan menerima untuk tidak menjadi seperti itu, demi Maddalena,
590
00:36:55,291 --> 00:36:58,916
akan menjadi satu-satunya cara untuk menjadi dirinya sendiri lagi.
591
00:36:59,000 --> 00:37:03,458
Maddalena yang bahagia. Dan aku mengistirahatkan kasusku.
592
00:37:04,166 --> 00:37:05,500
Sidang ditunda.
593
00:37:06,541 --> 00:37:09,416
Saya sangat ingin menikah di sini, jadi…
594
00:37:09,500 --> 00:37:12,666
Aku… Dengar, Bruno… Anggap saja ini gencatan senjata.
595
00:37:12,750 --> 00:37:15,708
Tidak, sepertinya kita sudah bertarung…
596
00:37:15,791 --> 00:37:18,416
Maksud saya lebih merupakan kompromi.
597
00:37:19,375 --> 00:37:22,583
Benar. Kita harus bernegosiasi mengenai hal ini.
598
00:37:23,583 --> 00:37:24,958
Saya akan melakukan ini.
599
00:37:42,208 --> 00:37:45,000
Menurutku, ibuku tidak
akan mempercayai penjahat.
600
00:37:46,458 --> 00:37:48,166
Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda lihat?
601
00:37:48,250 --> 00:37:49,416
Ya, sudah kubilang padamu.
602
00:37:50,000 --> 00:37:53,541
Baiklah. Ketika saya kembali
dari Pameran Buku, kita akan pergi bersama.
603
00:37:55,750 --> 00:37:57,708
Aku minta maaf, kamu harus berurusan
dengan segalanya.
604
00:37:57,791 --> 00:37:59,583
-TIDAK.
-Dan dengan buku untuk ditulis.
605
00:38:00,875 --> 00:38:02,083
Ngomong-ngomong…
606
00:38:07,791 --> 00:38:10,333
Dua penulis muda Amerika yang laris manis.
607
00:38:10,416 --> 00:38:14,375
Ambil inspirasi, curi.
Salin, bahkan yang terbaik pun melakukannya.
608
00:38:14,458 --> 00:38:17,041
-Terima kasih.
-Fokus pada buku.
609
00:38:17,125 --> 00:38:20,208
Jangan pikirkan tentang tukang kebun
yang bukan bagian dari hidup kita.
610
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
Benar, tentu saja.
611
00:38:22,791 --> 00:38:25,750
-Maukah kamu berjanji padaku?
-Ya tentu saja.
612
00:38:26,166 --> 00:38:27,000
Besar.
613
00:38:38,000 --> 00:38:40,583
Spaghetti bit dengan krim pecorino.
614
00:38:43,666 --> 00:38:47,458
Di sini kita memiliki bunga zucchini
diisi dengan ricotta dan ramuan Provencal.
615
00:38:49,000 --> 00:38:51,416
-Bagus sekali, bravo.
-Apakah itu bagus?
616
00:38:51,500 --> 00:38:52,791
-Apakah itu bagus?
-Terima kasih.
617
00:38:52,875 --> 00:38:55,666
Apakah kamu mengambilnya? Itu akan sia-sia.
618
00:38:55,750 --> 00:38:57,958
Tidak bermaksud menyinggung. Rasanya enak. Seimbang.
619
00:38:58,041 --> 00:39:01,291
-Bawa pergi. Berikutnya.
-Keseimbangan rasa… Terima kasih.
620
00:39:01,375 --> 00:39:04,583
Terima kasih, Maddalena. Kami berangkat.
621
00:39:08,250 --> 00:39:09,708
Itu akan sia-sia.
622
00:39:11,625 --> 00:39:13,625
Maddalena, sekarang mise en place.
623
00:39:25,750 --> 00:39:27,916
-Apakah itu saja?
-Ini lebih baik. Yang ini.
624
00:39:40,791 --> 00:39:41,625
Ta-da!
625
00:39:43,000 --> 00:39:46,333
Jadi begitu. Leher tulip.
Menyembunyikan fitur terbaik Anda.
626
00:39:46,416 --> 00:39:47,250
Fitur terbaik Anda.
627
00:39:49,333 --> 00:39:50,625
Bagus!
628
00:39:51,916 --> 00:39:54,000
Itu tidak baik untuk pernikahan.
629
00:40:07,500 --> 00:40:10,041
-Yang sebelumnya.
-Ini parfait.
630
00:40:11,041 --> 00:40:15,541
Keanggunan tanpa usaha.
Saya suka gaya jubah itu.
631
00:40:17,500 --> 00:40:20,291
-Bukankah itu tulle?
-Bukankah itu orgasme?
632
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
-Organza.
-Organza.
633
00:40:27,875 --> 00:40:30,750
-Apakah kamu harus pergi ke suatu tempat nanti?
-Aku? Tidak Memangnya kenapa?
634
00:40:30,833 --> 00:40:32,875
-Kalian semua sudah berdandan.
-Terima kasih.
635
00:40:32,958 --> 00:40:34,666
-Apa itu?
-Datang.
636
00:40:34,750 --> 00:40:36,833
-Kita harus memahami di mana dia berada.
-Siapa?
637
00:40:36,916 --> 00:40:38,166
Penjahat itu.
638
00:40:38,250 --> 00:40:40,750
Aku takut padanya.
Aku tidak menginginkan dia di pernikahanku.
639
00:40:40,833 --> 00:40:43,750
-Kita harus menciptakan sesuatu.
-Tapi apa?
640
00:40:43,833 --> 00:40:46,333
-Kemana kamu pergi? Jangan tinggalkan aku di sini.
-Datang.
641
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Kamu gila.
642
00:40:49,333 --> 00:40:50,750
-Apa itu?
-Mereka sempurna.
643
00:40:50,833 --> 00:40:53,041
-Mereka mengerikan.
-Mereka sempurna!
644
00:40:53,125 --> 00:40:55,041
-Pakailah.
-TIDAK.
645
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
Aku butuh waktu tiga jam untuk berpakaian.
646
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Dan topinya.
-Aku baru saja mencuci rambutku.
647
00:40:59,041 --> 00:41:01,000
Kita harus tidak bisa dikenali.
648
00:41:15,875 --> 00:41:17,208
Kenapa aku mendengarkanmu?
649
00:41:17,291 --> 00:41:19,583
-Kamu adalah pengantinku.
-Itu benar.
650
00:41:19,666 --> 00:41:21,000
-Bagaimana penampilanku?
-Besar.
651
00:41:21,708 --> 00:41:23,291
Anda tidak.
652
00:41:23,375 --> 00:41:25,708
-Panci yang bagus.
-Bagus, ya?
653
00:41:25,791 --> 00:41:27,791
-Kita harus menemukan penjahatnya.
-Ya.
654
00:41:28,500 --> 00:41:30,666
-Apakah kamu ingat dia?
-Aku bermimpi tentang dia.
655
00:41:30,750 --> 00:41:33,875
-Bau apa ini?
-Bukan aku. Saya sudah mandi.
656
00:41:33,958 --> 00:41:35,000
Itu kotoran.
657
00:41:35,125 --> 00:41:36,458
Lalu kita taruh tanahnya.
658
00:41:37,250 --> 00:41:39,583
Ini dia. Bersembunyi!
659
00:41:40,291 --> 00:41:42,458
-Itu mereka.
-Mereka sedang bekerja.
660
00:41:43,666 --> 00:41:45,750
Ini merupakan pelanggaran privasi.
661
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
Tidak semua hal baik itu legal.
662
00:41:53,208 --> 00:41:54,750
Sudah tiga jam.
663
00:41:54,833 --> 00:41:58,250
Apakah kamu tidak mempunyai pernikahan untuk diatur,
sebuah buku untuk ditulis, kehidupanmu sendiri?
664
00:41:58,333 --> 00:42:00,875
-Bisakah kamu menyimpannya?
-Jangan biarkan aku…
665
00:42:00,958 --> 00:42:03,625
-Kamu adalah pengantinku.
-"Pengantin wanita bujangan."
666
00:42:04,958 --> 00:42:08,833
Berengsek. Tidak peduli bagaimana kamu menjebaknya,
dia seksi. Lihat itu.
667
00:42:08,916 --> 00:42:10,000
Teman-teman.
668
00:42:13,500 --> 00:42:15,541
Saya khawatir Anda benar. Lihat.
669
00:42:15,625 --> 00:42:17,375
-Perbesar!
-Saya akan.
670
00:42:17,458 --> 00:42:19,375
-Aku tidak bisa memperbesarnya lagi.
-Sungguh membosankan.
671
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
Lihat itu?
672
00:42:21,000 --> 00:42:24,500
Panas dan buruk. Bahkan lebih seksi.
673
00:42:24,583 --> 00:42:26,958
Apakah dia seksi? Apakah menurut Anda begitu?
674
00:42:27,041 --> 00:42:28,250
Diam.
675
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
-Dia melihat kita.
-Dia datang ke sini.
676
00:42:32,375 --> 00:42:33,625
Tunggu. Datang.
677
00:42:41,083 --> 00:42:43,583
-Kotoran.
-Ya, itu dia.
678
00:42:43,666 --> 00:42:44,916
Bantu aku.
679
00:42:45,708 --> 00:42:49,666
-Apa yang sedang kamu lakukan? Beberapa jimat?
-Tidak, tapi kita harus bicara.
680
00:42:50,583 --> 00:42:52,375
Dan saya melihat video ini di mana…
681
00:42:55,458 --> 00:42:59,833
Bruno, aku tahu kamu pria yang baik,
tapi kamu berhutang penjelasan padaku.
682
00:42:59,916 --> 00:43:01,750
Apa yang kamu berikan kepada orang-orang ini?
683
00:43:05,791 --> 00:43:07,250
Saya memberikan benih kepada anak laki-laki saya.
684
00:43:07,333 --> 00:43:11,333
Sehingga ketika mereka berada di penjara,
mereka dapat memiliki tumbuhan, bunga, dan tanaman.
685
00:43:11,416 --> 00:43:14,416
aku tidak memberitahumu,
karena menurutku itu tidak penting.
686
00:43:15,000 --> 00:43:18,333
Menumbuhkan barang di sana
baik untuk suasana hati mereka. Itu membantu saya.
687
00:43:18,916 --> 00:43:22,166
Aku tidak akan pernah membuatmu mendapat masalah.
Saya peduli dengan tempat ini.
688
00:43:22,291 --> 00:43:25,291
Saya tidak senang dengan hal itu
mempekerjakan setengah penjahat…
689
00:43:25,375 --> 00:43:27,708
-Aku bebas bersyarat.
-Biarkan aku menyelesaikannya.
690
00:43:27,791 --> 00:43:31,416
Tapi aku ingin mempercayaimu. Haruskah saya?
691
00:43:33,416 --> 00:43:36,833
Saya perlu memeriksa semuanya teratur
ketika datang ke pelanggan seperti itu.
692
00:43:37,791 --> 00:43:40,125
Dia mengarang cerita tentangku.
693
00:43:40,208 --> 00:43:43,041
Dia seorang penulis.
Dia penuh imajinasi.
694
00:43:44,250 --> 00:43:47,916
Sekarang, jika Anda bisa memberi kami
tolong kembalikan jasnya.
695
00:43:48,000 --> 00:43:49,708
Kami membutuhkan mereka untuk memupuk.
696
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
Ya.
697
00:43:52,250 --> 00:43:53,291
Cla'.
698
00:43:56,666 --> 00:44:00,250
Apa yang harus saya lakukan agar bisa ditangkap
dan diselamatkan olehnya?
699
00:44:01,041 --> 00:44:04,458
Claudio, aku minta maaf atas apa yang terjadi.
700
00:44:04,541 --> 00:44:07,750
Mungkin aku terlalu imajinatif,
701
00:44:07,833 --> 00:44:10,791
tapi aku masih bisa
adakan pernikahanku di sini, kan?
702
00:44:11,416 --> 00:44:13,333
Saya tidak begitu bahagia.
703
00:44:13,875 --> 00:44:16,666
Jika Anda tidak menikah di sini,
putriku tidak mau bicara padaku.
704
00:44:18,458 --> 00:44:21,250
Terima kasih. Terima kasih banyak.
705
00:44:22,833 --> 00:44:25,625
Anda tidak harus meminta maaf padanya.
706
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
-Bolehkah? Silakan?
-TIDAK.
707
00:44:34,125 --> 00:44:37,625
Dengar, aku minta maaf. Sungguh.
708
00:44:38,458 --> 00:44:40,583
-Aku akan mencuci pakaiannya.
-Terima kasih.
709
00:44:42,916 --> 00:44:45,500
Seharusnya aku berbicara denganmu,
tidak membuatmu mendapat masalah.
710
00:44:47,125 --> 00:44:49,166
Tapi kamu terlihat kasar.
711
00:44:50,125 --> 00:44:52,125
Karena aku tidak memakai jas dan dasi?
712
00:44:52,208 --> 00:44:55,958
Apakah kamu tidak membenci klise?
Sepertinya Anda mengejar mereka.
713
00:44:56,041 --> 00:44:58,333
Anda menilai orang yang Anda kenal buruk.
714
00:44:58,916 --> 00:45:01,125
Dia sangat kesal, dia pasti benar-benar dituntut.
715
00:45:01,208 --> 00:45:03,916
Bagaimana dengan sebagian dari mereka yang benci?
716
00:45:04,541 --> 00:45:06,666
Bukankah kamu lebih baik dari itu, Red?
717
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
Tidak, Anda suka memberi label pada orang
seolah-olah itu adalah toples.
718
00:45:10,250 --> 00:45:15,125
Sulit bagi mereka untuk menghilangkan gagasan itu
orang-orang seperti Anda memiliki tentang mereka.
719
00:45:15,250 --> 00:45:17,458
Sebenarnya aku tidak menentang mereka…
720
00:45:17,541 --> 00:45:19,416
Saya punya banyak teman yang merupakan penjahat.
721
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
-Benar-benar?
-Ya.
722
00:45:22,916 --> 00:45:25,500
-Seperti?
-Kau menggali kuburmu sendiri.
723
00:45:26,375 --> 00:45:30,458
Seperti temanku Stefano.
Dia telah dihentikan karena merokok ganja.
724
00:45:31,041 --> 00:45:32,208
Apa yang kamu katakan?
725
00:45:32,291 --> 00:45:35,041
-Aku sendiri yang merokok.
-Masalah besar.
726
00:45:35,125 --> 00:45:38,250
Siapa lagi? Seseorang
siapa yang belum membayar dendanya?
727
00:45:38,333 --> 00:45:40,125
Atau siapa yang melewatkan pajak properti?
728
00:45:40,208 --> 00:45:42,750
-Lihat.
-Jangan membuatnya lebih sulit!
729
00:45:42,833 --> 00:45:45,250
Katakan maaf, dan dorong dia ke dinding.
730
00:45:45,333 --> 00:45:47,791
Jika Anda berpikir seseorang
siapa yang menghisap ganja adalah penjahat,
731
00:45:48,333 --> 00:45:50,166
beritahu aku atau sebaiknya kamu lari.
732
00:45:51,958 --> 00:45:55,416
Saya telah melakukan hal yang lebih buruk dari itu. Jauh lebih buruk.
733
00:45:56,208 --> 00:45:58,416
Kau membuatnya takut, Bruno. Hentikan.
734
00:45:59,250 --> 00:46:00,333
Saya sangat takut.
735
00:46:00,416 --> 00:46:03,333
Apakah Anda ingat ceritanya
tentang pria dan beruang itu?
736
00:46:03,416 --> 00:46:06,458
Wanita lebih takut
ketika mereka berduaan dengan seorang pria.
737
00:46:06,541 --> 00:46:09,458
Lihatlah dia. Dia takut.
738
00:46:09,541 --> 00:46:13,416
-Sekali lagi, ini tidak bagus, Bruno.
-Inilah penjinak vaginanya.
739
00:46:14,916 --> 00:46:16,500
Aku hanya mengatakan itu…
740
00:46:17,541 --> 00:46:20,083
Saya di sini karena saya melakukan sesuatu yang lebih besar.
741
00:46:20,666 --> 00:46:24,125
Madda, masukkan salah satu payudaramu ke dalam mulutnya,
dan dia akan tenang.
742
00:46:24,208 --> 00:46:26,750
-Apa hubungannya dengan itu sekarang?
-Itu selalu terjadi.
743
00:46:32,333 --> 00:46:34,625
Saya mempunyai masalah manajemen kemarahan.
744
00:46:34,708 --> 00:46:36,916
Sebuah kebiasaan buruk lama di keluarga saya.
745
00:46:37,000 --> 00:46:41,166
Saya akan bereaksi sangat buruk sekali
untuk hal seperti itu.
746
00:46:42,333 --> 00:46:43,625
Saya sedang mengerjakannya.
747
00:46:44,125 --> 00:46:49,375
Oke, maaf. Saya terbawa suasana
dengan gagasan pernikahan yang sempurna,
748
00:46:49,458 --> 00:46:53,125
yang bukan hanya ibu mertuaku
Adelaide pasti suka,
749
00:46:53,208 --> 00:46:55,708
tapi aku juga harus melakukannya. Ini sangat sulit.
750
00:46:55,791 --> 00:46:57,083
Ibu mertuamu tangguh.
751
00:46:57,708 --> 00:47:00,458
Dia mengingatkan saya pada guru bahasa Italia saya
di sekolah menengah.
752
00:47:00,541 --> 00:47:04,458
Dia membenciku karena orang tuaku
tidak pernah pergi menemuinya.
753
00:47:05,208 --> 00:47:07,291
Sejak itu, saya berhenti belajar.
754
00:47:08,750 --> 00:47:11,000
Sayang sekali, tapi aku mengerti.
755
00:47:16,750 --> 00:47:19,625
Apakah ini gagasan tentang pohon apel
756
00:47:20,500 --> 00:47:24,000
milikmu atau milik Adelaide?
757
00:47:24,083 --> 00:47:27,333
Tidak, dia hanya menyarankan rumah kaca.
Saya ingin pohon apel.
758
00:47:32,291 --> 00:47:33,416
Ayo pergi dan temukan mereka.
759
00:47:44,375 --> 00:47:47,208
-Apakah kamu ingin aku membuka jendela?
-Ya, tidak, aku baik-baik saja.
760
00:47:48,166 --> 00:47:50,625
Bagus, Bruno. Kebaikan itu penting.
761
00:47:50,708 --> 00:47:52,250
Untuk memikat seseorang ke tempat tidur.
762
00:47:52,333 --> 00:47:55,875
Tidak, itu penting sebagai manusia.
763
00:47:55,958 --> 00:47:58,041
Tentu, untuk memancing mereka semua ke tempat tidur.
764
00:47:59,083 --> 00:48:00,375
-Maaf?
-Apa?
765
00:48:00,500 --> 00:48:02,750
Tidak, saya tidak mengatakan apa pun.
766
00:48:02,833 --> 00:48:05,541
Apa kamu yakin? Saya mendengar sesuatu.
767
00:48:09,583 --> 00:48:10,625
Barang bagus, ya?
768
00:48:11,416 --> 00:48:12,833
-TIDAK.
-TIDAK.
769
00:48:12,916 --> 00:48:14,250
-TIDAK?
-TIDAK.
770
00:48:14,333 --> 00:48:16,916
Sebenarnya aku agak kepanasan sekarang.
771
00:48:17,416 --> 00:48:20,458
Tentu saja konsentrasinya tinggi
hormon di sini.
772
00:48:20,541 --> 00:48:22,166
Perhatikan jalan, Bruno.
773
00:48:22,875 --> 00:48:26,000
Memang panas. Biarkan aku membuka jendelanya.
774
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
-Pria itu membaik.
-Tidak terlalu.
775
00:48:29,750 --> 00:48:31,708
Kalau begitu, aku akan membuka punyaku.
776
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Besar. Naluri bisa dijinakkan
ketika kamu bersikap.
777
00:48:35,375 --> 00:48:36,750
Aku perlu mandi air dingin.
778
00:48:38,666 --> 00:48:41,875
-Maksudku, karena panas.
-Ya.
779
00:48:42,416 --> 00:48:44,583
Lihat, ada pesta di sana.
780
00:48:44,666 --> 00:48:45,958
Akankah kita menghancurkannya?
781
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Ini bukan sekedar pesta. Ini pernikahan.
782
00:48:55,916 --> 00:48:57,166
-Halo.
-Halo.
783
00:48:57,750 --> 00:49:02,250
Anda tidak ada dalam daftar, kan?
Kode berpakaiannya adalah "keanggunan ungu".
784
00:49:02,333 --> 00:49:04,375
-Sayang sekali.
-TIDAK!
785
00:49:04,458 --> 00:49:07,208
Kita harus mengirimkan tanaman
kepada kedua mempelai.
786
00:49:13,625 --> 00:49:16,541
Kebingungan di hari Sabtu
787
00:49:16,625 --> 00:49:20,541
Ini hampir lebih buruk dari apa yang mereka katakan
788
00:49:20,625 --> 00:49:24,333
Tetapi bersamamu ada sesuatu yang ajaib
789
00:49:24,416 --> 00:49:28,208
Ada sesuatu
Sesuatu yang indah
790
00:49:29,791 --> 00:49:33,500
Beri tahu aku kapan kamu sampai di sini
Supaya aku bisa menghemat tempat dudukmu
791
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
-Dimana kita akan menaruhnya?
-Di area hadiah, menurutku.
792
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
-Menurutku.
-Menurutku.
793
00:49:38,833 --> 00:49:40,166
-Di sana.
-Ya.
794
00:49:41,375 --> 00:49:45,166
Aku tidak tinggal sendirian
795
00:49:45,250 --> 00:49:49,666
Bahkan mawar terindah pun pun memudar
796
00:49:49,750 --> 00:49:51,666
Baiklah, aku akan menunggumu
797
00:49:51,750 --> 00:49:53,541
Tapi tidak seumur hidupku
798
00:49:53,625 --> 00:49:55,625
Kamu berbalik sebentar
Malam sudah berakhir
799
00:49:55,708 --> 00:50:00,416
-Ficus ini harusnya dipangkas ya?
-Itu pohon lemon.
800
00:50:01,250 --> 00:50:02,958
-Beri aku itu.
-Apa yang sedang kamu lakukan?
801
00:50:04,416 --> 00:50:07,291
Putar, putar, kepalamu akan menoleh
802
00:50:07,375 --> 00:50:08,500
"Lilac keanggunan."
803
00:50:08,583 --> 00:50:11,541
Aku tidak bisa melihatmu, kemana kamu pergi?
804
00:50:12,458 --> 00:50:13,291
Terima kasih.
805
00:50:13,375 --> 00:50:14,625
Kau tahu, aku akan menunggumu
806
00:50:14,708 --> 00:50:15,708
Tapi tidak seumur hidupku
807
00:50:15,791 --> 00:50:16,708
Selamat.
808
00:50:19,708 --> 00:50:22,166
Kau tahu, aku akan menunggumu
809
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
Tapi tidak seumur hidupku
810
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
Katakan yang sejujurnya.
811
00:50:26,333 --> 00:50:29,125
Apakah kamu termasuk orang yang seperti itu
siapa yang hanya minum setelah berolahraga?
812
00:50:30,125 --> 00:50:31,250
Saya melakukan yoga.
813
00:50:31,958 --> 00:50:34,458
Dunia tidak akan runtuh jika kamu melakukannya.
814
00:50:34,541 --> 00:50:36,208
-Bruno.
-Amin.
815
00:50:36,291 --> 00:50:38,916
Tolong, saya tahu.
816
00:50:39,000 --> 00:50:42,708
-Saya dulu sedikit kelebihan berat badan.
-Apakah kamu lebih bahagia sekarang?
817
00:50:43,416 --> 00:50:46,875
Ya. Hanya karena aku bertemu Vanni.
Berat badan tidak masalah.
818
00:50:46,958 --> 00:50:48,583
Saya kira Anda sama seksinya dengan sekarang.
819
00:50:48,666 --> 00:50:49,833
-Terlalu banyak.
-Amin.
820
00:50:49,916 --> 00:50:53,333
Terlalu eksplisit. Terlalu mudah,
terlalu kasar. Katakan maaf.
821
00:50:55,708 --> 00:50:59,125
Maaf, Merah. Itu keterlaluan.
822
00:51:00,458 --> 00:51:04,208
-Permintaan maaf diterima. Saya menghargai itu.
-Mari kita hargai dia semua.
823
00:51:05,583 --> 00:51:07,875
-Bersulang.
-Ya ampun. Maaf.
824
00:51:08,458 --> 00:51:10,791
Saya pikir Anda sangat terkendali.
825
00:51:10,875 --> 00:51:14,166
-Kamu meremehkanku.
-Mungkin.
826
00:51:16,791 --> 00:51:20,583
-Kue!
-Kue!
827
00:51:23,250 --> 00:51:24,833
Mereka tidak terlihat sangat bahagia.
828
00:51:24,916 --> 00:51:28,208
Ini pernikahan ketigamu.
Mereka semakin miskin.
829
00:51:28,291 --> 00:51:30,875
-Ini pernikahanmu juga.
-Pertamaku. Bagimu, itu adalah kebiasaan.
830
00:51:30,958 --> 00:51:33,583
Anda bukan saudara,
kamu seorang pajak. Katakan halo.
831
00:51:33,666 --> 00:51:34,958
Kue!
832
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Itu sebabnya saya ingin pernikahan yang berbeda.
833
00:51:40,458 --> 00:51:43,208
Jangan khawatir. Pohon apel sedang menunggu.
834
00:51:43,791 --> 00:51:47,041
Wah, bagus sekali.
Ini seperti lukisan impresionis.
835
00:51:47,125 --> 00:51:48,583
Ya, itu mengesankan.
836
00:51:49,791 --> 00:51:52,250
Dan saat apelnya habis,
itu bahkan lebih cantik.
837
00:51:55,250 --> 00:51:58,000
Mereka menyelamatkan
sekitar 30 pohon apel pot untuk saya.
838
00:51:58,666 --> 00:52:00,166
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.
839
00:52:00,250 --> 00:52:03,333
Tapi mereka harus siap untuk pernikahan Anda.
840
00:52:03,416 --> 00:52:05,375
Oke. Saya percaya kamu. Lakukan pekerjaanmu.
841
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Mengapa kamu begitu terobsesi dengan apel?
842
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Vanni adalah separuh apelku yang lain.
843
00:52:12,958 --> 00:52:14,416
Artinya?
844
00:52:14,500 --> 00:52:17,041
Itu adalah mitos yang diceritakan oleh Plato.
845
00:52:17,125 --> 00:52:19,333
-Seorang pemberi pengaruh?
-Katakan saja begitu.
846
00:52:21,541 --> 00:52:22,791
Dan apa sebenarnya itu?
847
00:52:24,208 --> 00:52:29,958
Plato memberi tahu kita bahwa dulunya manusia
848
00:52:30,041 --> 00:52:33,875
memiliki empat lengan, empat kaki, dan dua wajah.
849
00:52:33,958 --> 00:52:37,166
Mereka sangat kuat,
bahwa Zeus, merasa terancam,
850
00:52:37,291 --> 00:52:39,541
membaginya menjadi dua bagian, seperti buah.
851
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Dan dia mengutuk kedua bagian untuk dicari
satu sama lain selama sisa hidup mereka.
852
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
Tapi kehidupan nyata berbeda.
853
00:52:47,291 --> 00:52:49,375
Ibuku memilih bagian yang salah.
854
00:52:50,750 --> 00:52:53,833
Untuk memperbaiki kekacauan yang dibuat ayahku,
Saya harus melakukan beberapa hal…
855
00:52:55,416 --> 00:52:56,458
Seharusnya aku tidak melakukannya.
856
00:52:57,541 --> 00:53:00,333
Tapi Anda sedang mengerjakannya, bukan?
Itu bagus.
857
00:53:00,416 --> 00:53:05,041
Kita selalu bisa menjadi
versi yang lebih baik dari diri kita sendiri.
858
00:53:07,125 --> 00:53:10,083
Tidak mudah meyakinkan dunia
bahwa kamu telah berubah
859
00:53:10,166 --> 00:53:11,708
jika kamu tidak mempercayainya.
860
00:53:17,291 --> 00:53:20,125
Pohon apel anak anjing ini sangat bagus.
861
00:53:20,208 --> 00:53:22,625
-Pohon apel anak anjing?
-Yang ini favoritku.
862
00:53:23,458 --> 00:53:24,958
Jadi namanya Maddalena.
863
00:53:25,500 --> 00:53:28,500
-Jangan konyol.
-Tanaman masih hidup.
864
00:53:28,583 --> 00:53:32,333
Itu sebabnya saya memberi mereka nama.
Atau mereka tidak akan menghasilkan buahnya.
865
00:53:33,125 --> 00:53:36,583
Saya harus berbicara dengan mereka, menyentuh mereka…
866
00:53:38,666 --> 00:53:39,958
sirami mereka…
867
00:53:44,916 --> 00:53:46,916
itu seperti bersama seseorang.
868
00:53:49,541 --> 00:53:53,166
Anda mencoba membuat mereka bahagia,
tetapi Anda tidak selalu berhasil.
869
00:53:55,291 --> 00:53:56,791
Anda harus berusaha.
870
00:53:59,291 --> 00:54:00,125
Sebuah usaha besar.
871
00:54:01,416 --> 00:54:02,458
Sebuah usaha yang panjang.
872
00:54:04,875 --> 00:54:07,875
Ini sebuah usaha, tapi juga menyenangkan.
873
00:54:10,125 --> 00:54:11,875
Saya harap ini juga merupakan kesenangan bagi mereka.
874
00:54:13,250 --> 00:54:14,458
Saya harap begitu.
875
00:54:20,041 --> 00:54:22,958
Bru! Dia akan menikah!
876
00:54:23,625 --> 00:54:26,333
-Apa yang dia lakukan?
-Satu-satunya hal yang masuk akal untuk dilakukan.
877
00:56:05,625 --> 00:56:06,916
Saya tidak mau.
878
00:56:08,291 --> 00:56:10,291
Malu. Ini sangat menarik.
879
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
-Apa yang terjadi?
-Tunggu, tidak.
880
00:56:25,416 --> 00:56:27,291
Kalung kami tersangkut.
881
00:56:27,375 --> 00:56:29,458
-Kau akan menghancurkannya.
-Maaf.
882
00:56:30,500 --> 00:56:31,750
-Mereka terjebak.
-Oke.
883
00:56:33,625 --> 00:56:36,125
Maaf, aku harus pergi.
884
00:56:41,500 --> 00:56:45,166
Apapun yang terjadi, tidak ada yang berubah.
Saya ingin menikah.
885
00:56:46,416 --> 00:56:47,791
Dan Anda juga akan melakukannya.
886
00:56:48,708 --> 00:56:50,083
Dan dengan pohon apel.
887
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
Rumah kaca akan menjadi sesuka Anda.
888
00:57:04,041 --> 00:57:07,166
Anak baik. Jika Anda merasa ingin menangis, lakukanlah.
889
00:57:07,250 --> 00:57:10,041
Filippo, tinggalkan aku sendiri.
Kembali ke acaramu.
890
00:58:13,000 --> 00:58:16,916
Halo, Jane Austen.
891
00:58:17,000 --> 00:58:19,916
Beruntungnya kamu. Anda memiliki kehidupan yang menyenangkan.
892
00:58:31,708 --> 00:58:34,583
Vani. Apakah kamu kembali?
893
00:58:35,375 --> 00:58:37,500
-Tuhan.
-Aku datang lebih awal.
894
00:58:37,583 --> 00:58:39,583
Sayang!
895
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
aku merindukanmu.
896
00:58:44,458 --> 00:58:47,875
-Apakah kamu menyukainya?
-Ini luar biasa, terima kasih.
897
00:58:47,958 --> 00:58:50,041
Penulis sejati harus memilikinya.
898
00:58:50,708 --> 00:58:53,166
Dan Anda adalah seorang penulis sejati sekarang.
899
00:58:53,250 --> 00:58:55,208
-Sudahkah kamu membacanya?
-Apakah aku diizinkan melakukannya?
900
00:58:55,291 --> 00:58:58,166
Saya tidak terlalu senang dengan beberapa bagian.
901
00:58:58,250 --> 00:58:59,208
Saya menyukainya.
902
00:59:02,500 --> 00:59:04,333
Apa yang sudah kulakukan sehingga pantas mendapatkanmu?
903
00:59:11,875 --> 00:59:13,833
Kamu sangat baik,
dan kamu wangi dan bersih.
904
00:59:13,916 --> 00:59:16,458
Aku akan mandi juga, oke?
905
00:59:16,541 --> 00:59:17,625
-Cepat.
-Ya.
906
00:59:33,666 --> 00:59:34,750
Apa ini?
907
00:59:35,416 --> 00:59:36,916
Ini adalah bantuan pesta.
908
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
-Warna yang bagus…
-Ayo.
909
00:59:40,541 --> 00:59:43,916
Ini sangat buruk.
Para tamu akan membenci mereka.
910
00:59:44,000 --> 00:59:47,458
Saya mengerti. Diam.
Saya harap kita akan menemukan sesuatu.
911
00:59:47,541 --> 00:59:51,458
Tapi Maddalena benar.
Hal ini mengerikan.
912
00:59:51,541 --> 00:59:53,583
Asisten toko ada di sana.
913
00:59:53,666 --> 00:59:56,958
Mengerti. Guci cinerary akan lebih baik.
914
00:59:58,750 --> 00:59:59,833
Anda benar.
915
01:00:02,083 --> 01:00:06,875
-Apakah dia harus ikut?
-Apakah kamu gugup?
916
01:00:08,250 --> 01:00:11,958
-Apakah semuanya baik-baik saja dengan Vanni?
-Tentu. Vanni sempurna.
917
01:00:12,541 --> 01:00:14,166
-Dan kamu tidak?
-Jadi…
918
01:00:14,250 --> 01:00:16,666
Saya punya dua pilihan untuk Anda.
919
01:00:16,750 --> 01:00:19,166
Panci gula berbentuk toilet.
920
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
Sangat jelek, sungguh luar biasa.
921
01:00:21,458 --> 01:00:25,791
Atau yang klasik, dachshund.
922
01:00:26,291 --> 01:00:29,250
Sudah melihatnya, kan?
Kamu tidak terlihat bahagia.
923
01:00:29,333 --> 01:00:33,416
Hanya karena kamu pecinta kucing.
Benar? Anda.
924
01:00:33,541 --> 01:00:34,666
Mari kita lihat.
925
01:00:34,750 --> 01:00:38,833
Ini dia. Lihat.
Dua kucing. Ada masalah. Mereka lucu.
926
01:00:38,916 --> 01:00:41,125
Mereka pasti jelek. Ayo temukan mereka.
927
01:00:41,208 --> 01:00:43,541
Itu dia. Tertawa tentang segalanya.
928
01:00:43,625 --> 01:00:45,333
Sedikit berlebihan, jika Anda bertanya kepada saya.
929
01:00:45,416 --> 01:00:48,583
Kita tidak akan hidup lebih lama dengan berperilaku.
930
01:00:51,791 --> 01:00:55,625
Maaf. Saya hampir menjadi buta.
931
01:00:55,708 --> 01:00:57,833
Apakah Anda yakin ingin menikah?
932
01:00:57,916 --> 01:01:00,833
Saya tidak peduli.
933
01:01:00,916 --> 01:01:04,291
Gambar yang sempurna,
ruang tamu yang sempurna,
934
01:01:04,375 --> 01:01:06,000
mereka tidak berarti apa-apa.
935
01:01:06,083 --> 01:01:08,916
Aku ingin kamu menemukan cinta sejati.
936
01:01:09,000 --> 01:01:11,708
Cinta sehari-hari,
937
01:01:11,791 --> 01:01:15,750
yang membuatmu senang saat bangun tidur,
bahkan ketika keadaan sedang buruk.
938
01:01:18,500 --> 01:01:22,375
Anda benar. Tidak, kamu benar.
939
01:01:22,458 --> 01:01:26,291
Sebenarnya, Lucio, ayo pergi.
Suvenir pesta sudah tidak lagi trendi.
940
01:01:26,375 --> 01:01:28,291
Dan saya sedang berpikir
941
01:01:28,375 --> 01:01:32,541
kita bisa memberikan uangnya
ke pusat penelitian onkologi.
942
01:01:33,541 --> 01:01:35,791
Itu ide yang bagus.
943
01:01:36,958 --> 01:01:39,666
Malu. Saya telah menemukan sesuatu.
944
01:01:39,750 --> 01:01:43,625
Semacam toilet, tapi yang dihias.
945
01:01:45,625 --> 01:01:49,625
Saya ingin melihat drafnya.
Saya tidak yakin tentang beberapa paragraf.
946
01:01:49,708 --> 01:01:54,125
Suka untuk semua penulis. Jika Anda membaca
perubahan kami, Anda akan berubah pikiran.
947
01:01:54,208 --> 01:01:57,875
-Tapi sampul buku ini…
-Ini bagus!
948
01:01:57,958 --> 01:02:01,500
Kamu tidak tahu berapa biayanya, Madda.
Ada di MOMA.
949
01:02:01,583 --> 01:02:04,125
Adelaide menginginkannya, dan kami melakukannya untuknya.
950
01:02:04,208 --> 01:02:08,000
Itu tidak ada hubungannya dengan buku itu.
Itu tidak ada hubungannya.
951
01:02:08,083 --> 01:02:12,583
Mungkin tidak untuk pembaca lama Anda,
tapi untuk tujuan yang ingin kami capai sekarang.
952
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
-Halo, Vanni. Ciuman.
-Halo, Tommaso.
953
01:02:15,708 --> 01:02:17,250
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa.
954
01:02:18,083 --> 01:02:23,208
Sayang, aku pernah melihat cara mereka mempromosikan buku.
Mereka mempertimbangkan setiap detailnya.
955
01:02:23,291 --> 01:02:25,916
Percayai mereka, dan biarkan mereka bekerja untuk Anda.
956
01:02:26,541 --> 01:02:29,583
Apakah kamu tidak akan pergi besok
untuk pesta ayam supermu?
957
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
-Apakah kamu siap?
-Saya.
958
01:02:34,625 --> 01:02:38,666
Tidak. Tolong, saat aku pergi,
biarkan mereka mengeluarkannya dari sistem mereka.
959
01:02:38,750 --> 01:02:41,041
Tentu, aku akan ditinggal sendirian seperti biasanya.
960
01:02:41,125 --> 01:02:43,875
Percaya saya.
Mereka lelah, dan tertidur.
961
01:02:43,958 --> 01:02:45,791
-Apakah kamu akan kembali?
-Aku tidak melarikan diri.
962
01:02:45,916 --> 01:02:48,541
-Kabur? Jangan lari.
-Tidak, Giuse'. Kemana saya akan pergi?
963
01:02:49,625 --> 01:02:52,916
-Selamat bersenang-senang.
-Stefano. Ini dia. Halo.
964
01:02:53,000 --> 01:02:54,625
Siap? Ini dia.
965
01:02:54,750 --> 01:02:56,500
Hai, Aki.
966
01:02:56,583 --> 01:03:00,333
-Mengapa dua koper?
-Bukankah aku sudah memberitahumu? Aki ikut.
967
01:03:01,291 --> 01:03:03,833
Bagus. saya senang.
968
01:03:03,916 --> 01:03:08,125
Maaf, Aki. Tapi ideku adalah seorang pengantin,
pengiring pengantin, dan perjalanan pengantin bujangan.
969
01:03:08,208 --> 01:03:11,375
Agensi memberikan diskon
untuk satu orang lagi.
970
01:03:11,458 --> 01:03:13,541
Diskon? Maaf, siapa yang membayar…
971
01:03:13,625 --> 01:03:18,583
Tepuk tangan untuk Madda yang paling dermawan
pengantin wanita pernah. Dia membayar semua orang.
972
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
-Tidak bisakah aku ikut juga?
-Apakah kamu bodoh?
973
01:03:21,208 --> 01:03:23,458
-Apa?
-Untuk anak itu. Dia menangis.
974
01:03:23,541 --> 01:03:24,875
Karena kamu mengatakan itu.
975
01:03:24,958 --> 01:03:26,708
Vannya ada di sini. Ayo.
976
01:03:26,791 --> 01:03:30,166
-Ambil beban ini.
-Sebuah beban?
977
01:03:30,250 --> 01:03:32,458
TIDAK!
978
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
-Dia menangis. Apa pun.
-Selamat tinggal.
979
01:03:56,166 --> 01:04:00,041
Dengan baik. Siap untuk tur barok di Lecce.
980
01:04:00,125 --> 01:04:03,458
Saya ingin Anda bersemangat.
Sampai jumpa di aula. Siap, ya?
981
01:04:04,291 --> 01:04:07,083
-Apa yang harus kita lakukan?
-Seni Barok di Lecce.
982
01:04:07,166 --> 01:04:08,708
Bagaimana kalau berenang?
983
01:04:20,625 --> 01:04:22,208
Ta-da!
984
01:04:23,083 --> 01:04:25,208
-Menisik!
-Wow!
985
01:04:25,291 --> 01:04:27,000
Itu sangat indah.
986
01:04:41,916 --> 01:04:45,250
Lecce adalah kota yang indah.
987
01:04:45,333 --> 01:04:46,958
Dan sangat romantis. Sebuah foto?
988
01:04:47,041 --> 01:04:48,583
Mari kita ambil satu juga.
989
01:04:50,833 --> 01:04:51,916
Bagus sekali.
990
01:04:52,000 --> 01:04:54,875
Jadi, tur barok di Lecce sudah berakhir.
991
01:04:54,958 --> 01:04:56,750
-Dan sekarang…
-Berenang.
992
01:04:56,833 --> 01:04:58,500
- Tur perahu.
-Santai.
993
01:04:58,583 --> 01:05:01,666
-Saya sudah memesan beberapa kegiatan.
-Apa?
994
01:05:01,750 --> 01:05:03,958
Beberapa aktivitas khas yang dapat dilakukan di sini.
995
01:05:04,041 --> 01:05:07,458
-Berenang adalah suatu aktivitas.
-Kamu sebenarnya benar.
996
01:05:07,541 --> 01:05:09,333
Anda bisa saja memikirkannya.
997
01:05:09,416 --> 01:05:11,541
Pengiring pengantin mengatur hal ini.
998
01:05:11,625 --> 01:05:13,875
Tapi aku memilikimu, jadi aku harus melakukannya sendiri.
999
01:05:13,958 --> 01:05:14,875
Itu salah.
1000
01:05:14,958 --> 01:05:16,958
Bagaimana dengan semangat, kebebasan.
1001
01:05:17,041 --> 01:05:19,916
Diam! Van sedang menunggu.
1002
01:05:30,333 --> 01:05:31,833
Coba lagi. Ayo.
1003
01:06:02,291 --> 01:06:04,125
Sekarang kita sedang berbicara.
1004
01:06:04,208 --> 01:06:08,000
-Aku tidak tahu kamu hedonis.
-Mari kita lihat kapan kamu punya tiga anak.
1005
01:06:08,083 --> 01:06:10,833
Kami sedang mencoba. Setiap malam. Tapi tidak ada anak-anak.
1006
01:06:10,916 --> 01:06:13,208
-Kamu tahu…
-Apa? Saya sudah selesai di sini.
1007
01:06:14,041 --> 01:06:16,958
Anda menginginkannya? Bukan gadis itu, dia sangat manis.
1008
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
-Hai. Apakah kamu sudah istirahat?
-Ini dia.
1009
01:06:20,041 --> 01:06:22,125
Kami beristirahat. Apa yang kamu inginkan?
Lebih banyak aktivitas?
1010
01:06:22,208 --> 01:06:26,500
Tidak, itu saja.
Anda tidak bisa menganiaya kami. Ayo.
1011
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
Baiklah. Aku akan membiarkanmu.
1012
01:06:28,916 --> 01:06:31,041
Tapi izinkan saya mengingatkan Anda
ini bukan hari libur,
1013
01:06:31,125 --> 01:06:34,166
atau bulan madumu, ini pesta lajangku.
1014
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Ini untukmu.
1015
01:06:37,333 --> 01:06:39,625
Untukku? Terima kasih.
1016
01:06:41,000 --> 01:06:44,500
TIDAK! "Untuk Maddina-ku." Vani!
1017
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
-Bagus.
-Aku tidak percaya.
1018
01:06:45,833 --> 01:06:47,166
Bagus.
1019
01:06:50,166 --> 01:06:53,875
Empat tiket untuk di belakang panggung
konser rahasia "Salt into the Wound."
1020
01:06:53,958 --> 01:06:55,375
Bagaimana maksudmu?
1021
01:06:55,458 --> 01:06:58,125
Acara pribadi. Ini gratis. Jangan khawatir.
1022
01:06:58,208 --> 01:07:01,125
Keren sekali!
Inilah yang saya sebut "sebuah pengalaman".
1023
01:07:04,833 --> 01:07:09,125
-Selamat malam. Aku punya izinku. Terima kasih.
-Izinku.
1024
01:07:09,208 --> 01:07:10,750
-Ini dia.
-Ini dia.
1025
01:07:11,541 --> 01:07:13,083
-Itu dia.
-Oke teman-teman.
1026
01:07:13,166 --> 01:07:14,875
Selamat bersenang-senang, saya akan melakukan soundcheck.
1027
01:07:14,958 --> 01:07:17,666
- Sampai jumpa, terima kasih.
-Sampai jumpa, selamat bersenang-senang.
1028
01:07:20,166 --> 01:07:21,875
Ini resmi…
1029
01:07:22,875 --> 01:07:24,791
Tidak, baiklah… Maddalena Gentili.
1030
01:07:25,500 --> 01:07:27,875
Saya penggemar berat Anda. Saya suka buku Anda.
1031
01:07:29,166 --> 01:07:32,375
-Astaga. Dan saya suka musik Anda.
-Terima kasih.
1032
01:07:32,458 --> 01:07:35,166
Mereka adalah Stefano, Aki,
dan adikku Maria.
1033
01:07:35,250 --> 01:07:37,166
-Senang sekali. Apa yang kamu lakukan di sini?
-Halo.
1034
01:07:37,250 --> 01:07:39,083
Ini hadiah dari calon suamiku.
1035
01:07:39,875 --> 01:07:43,208
-Dia akan menikah.
-Kami mengatur pesta ayamnya.
1036
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
-Kami melakukannya?
-Diam.
1037
01:07:44,583 --> 01:07:47,041
Aku akan melakukan pemeriksaan suara.
Ada bar terbuka.
1038
01:07:47,125 --> 01:07:50,166
Anda adalah tamu saya. Rumahku adalah rumahmu.
1039
01:07:51,000 --> 01:07:54,583
Kamu bilang hatiku lebih
Netral dibandingkan Swiss
1040
01:07:58,833 --> 01:08:03,500
Vagina saya liberal
Dan memiliki politiknya sendiri
1041
01:08:06,625 --> 01:08:09,458
Ayahku pernah memberitahuku
Jaga dirimu
1042
01:08:10,500 --> 01:08:14,208
Ibuku pernah memberitahuku
Gunakan kepalamu
1043
01:08:14,291 --> 01:08:19,250
Untuk adikku
Hidupku memalukan
1044
01:08:21,416 --> 01:08:24,333
Tapi aku melakukan apa pun yang aku suka
1045
01:08:24,416 --> 01:08:26,000
Seseorang akan tertawa
1046
01:08:26,083 --> 01:08:28,875
Seseorang akan berdoa untukku
1047
01:08:28,958 --> 01:08:31,583
Karena aku melakukan apapun yang aku suka
1048
01:08:31,666 --> 01:08:35,583
Meskipun yang mereka katakan padaku adalah
1049
01:08:35,666 --> 01:08:38,041
Semuanya benar dan aku tidak tahu lagi
1050
01:08:38,125 --> 01:08:42,291
Jika semuanya biru, maka semuanya hitam
1051
01:08:43,125 --> 01:08:45,750
Semuanya lebih sedikit, lebih banyak
1052
01:08:48,791 --> 01:08:49,875
Apa itu?
1053
01:08:49,958 --> 01:08:52,500
Sudah lama aku tidak keluar tanpa anak.
1054
01:08:52,583 --> 01:08:54,500
-Jadi?
-Aku rindu mereka!
1055
01:08:54,583 --> 01:08:59,125
-Apakah kamu tidak ingin melarikan diri?
-Anak-anak itu seperti narkoba.
1056
01:08:59,208 --> 01:09:01,208
Itu buruk bagi Anda, tetapi Anda menginginkannya!
1057
01:09:01,291 --> 01:09:03,208
-Aku harus pergi.
-Di mana?
1058
01:09:03,291 --> 01:09:05,958
Ke hotel. Saya harus menelepon mereka.
1059
01:09:06,041 --> 01:09:07,333
Tidak, tidak apa-apa.
1060
01:09:07,416 --> 01:09:11,250
Maddale', tidak punya anak. Percayalah kepadaku.
1061
01:09:11,333 --> 01:09:12,875
Tidak punya anak!
1062
01:09:14,458 --> 01:09:16,750
Semuanya benar dan aku tidak tahu lagi
1063
01:09:16,833 --> 01:09:19,958
Jika semuanya biru, maka semuanya hitam
1064
01:09:22,500 --> 01:09:26,583
Anda harus selalu bertindak seperti itu.
Kamu lebih cantik saat kamu senggang.
1065
01:09:27,791 --> 01:09:29,958
Aku rindu kamu merayuku.
1066
01:09:30,916 --> 01:09:35,041
-Konyol.
-Jika kamu menghinaku, kamu menghina dirimu sendiri.
1067
01:09:35,125 --> 01:09:38,416
Jika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu,
apakah aku mencintai diriku sendiri?
1068
01:09:38,500 --> 01:09:42,625
Tepat! Ini seperti masturbasi,
dan kami menyukainya.
1069
01:09:42,708 --> 01:09:43,916
Jika semuanya biru, maka semuanya hitam
1070
01:09:46,833 --> 01:09:49,125
Seratus persen
1071
01:09:49,208 --> 01:09:52,083
Semuanya lebih sedikit, lebih banyak
1072
01:09:52,166 --> 01:09:55,458
Dan kurang lebih, semuanya benar
1073
01:10:30,833 --> 01:10:34,083
Ayolah, nona-nona.
Kami memiliki penawaran khusus hari ini.
1074
01:10:34,166 --> 01:10:35,833
Gaun seharga lima euro.
1075
01:10:46,291 --> 01:10:48,333
Ada yang bisa saya bantu, Bu?
1076
01:10:49,500 --> 01:10:52,833
Saya ingin satu kilo keamanan hidup.
1077
01:10:52,916 --> 01:10:57,416
Tidak ada yang menjual itu. Gratis,
tetapi Anda harus menemukannya sendiri.
1078
01:10:58,041 --> 01:11:01,416
Saya dapat membantu Anda di samping.
1079
01:11:01,916 --> 01:11:05,791
Mereka menjual semuanya di sini.
Jenis buahnya banyak sekali.
1080
01:11:06,500 --> 01:11:10,041
Pertanyaan. Maukah Anda makan buah yang sama
seumur hidup?
1081
01:11:10,125 --> 01:11:12,791
Apakah kita sebenarnya berbicara tentang buah?
1082
01:11:15,416 --> 01:11:20,000
Pria itu seperti kiwi.
Kasar dari luar, tapi manis di dalam.
1083
01:11:20,083 --> 01:11:22,541
Pada awalnya, dia menyebalkan,
1084
01:11:22,625 --> 01:11:26,750
tapi kemudian dia sempurna
untuk konser, pameran,
1085
01:11:26,833 --> 01:11:30,916
dan makan siang di atas taplak meja linen damask,
1086
01:11:31,000 --> 01:11:33,916
-Dibordir oleh biarawati biara.
-Dia mengingatkanku pada Vanni.
1087
01:11:34,000 --> 01:11:36,791
Laparlah, Maddina.
1088
01:11:37,833 --> 01:11:40,166
Kehidupan seorang wanita mempunyai banyak musim.
1089
01:11:40,250 --> 01:11:44,166
Pria semangka
karena ketika kamu ingin santai saja,
1090
01:11:44,250 --> 01:11:47,958
tapi kamu butuh tabir surya,
dan beberapa perlindungan lainnya juga.
1091
01:11:48,708 --> 01:11:51,708
Jangan terobsesi dengan setengah bagian apel.
1092
01:11:51,791 --> 01:11:54,250
Anda harus mencoba semua jenis buah terlebih dahulu.
1093
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Saya sudah makan banyak salad buah.
1094
01:12:03,291 --> 01:12:06,208
Dan manusia pisang.
1095
01:12:29,458 --> 01:12:31,375
Anda tidak adil dan sepele.
1096
01:12:32,250 --> 01:12:35,083
Apa yang kamu inginkan dariku?
Kaulah yang memikirkan dia.
1097
01:12:35,166 --> 01:12:39,666
Aku hanya bilang kamu terobsesi
dengan mitos setengah apel.
1098
01:12:39,750 --> 01:12:43,833
Maddalena, apakah kamu tidak mengerti?
bahwa kita sudah menjadi buah utuh?
1099
01:12:43,916 --> 01:12:48,083
Anda tidak perlu setengahnya lagi
menjadi lengkap atau bahagia. Kamu sudah cukup.
1100
01:13:07,916 --> 01:13:10,583
Jadi? Bagaimana konsernya?
1101
01:13:10,666 --> 01:13:12,916
Bagus sekali, sayang. Terima kasih.
1102
01:13:13,000 --> 01:13:16,083
Ide yang luar biasa.
Mereka semua antusias.
1103
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
-Sepertinya kamu tidak seperti itu.
-TIDAK.
1104
01:13:22,666 --> 01:13:23,916
Mengapa kamu gugup?
1105
01:13:25,208 --> 01:13:29,166
Anda sedang memikirkan drafnya.
Anda ingin mengganti sampulnya.
1106
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
Tidak, bukan itu.
1107
01:13:32,791 --> 01:13:35,125
Saya mengetahuinya. Ini pernikahannya.
1108
01:13:38,958 --> 01:13:40,083
Pengaturan atau tanggalnya?
1109
01:13:41,083 --> 01:13:43,208
Tidak, tunggu. Gaya rambut Anda.
1110
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
Betapa bodohnya aku. Gaun itu!
1111
01:13:47,083 --> 01:13:51,208
-Gaun adalah masalah setiap pengantin.
-Akulah masalahnya, Vanni.
1112
01:13:53,208 --> 01:13:55,125
Saya punya beberapa keraguan.
1113
01:13:56,541 --> 01:14:00,041
Tentang segalanya. Tentang masa depanku.
1114
01:14:02,375 --> 01:14:05,041
Masa depanmu bersamaku.
1115
01:14:05,833 --> 01:14:08,625
Mungkin itu hanya hal sementara.
Aku tidak tahu.
1116
01:14:08,708 --> 01:14:12,541
Mungkin ini tipikal
dari setiap calon pengantin.
1117
01:14:13,041 --> 01:14:17,083
Tapi saya tidak yakin
1118
01:14:17,166 --> 01:14:19,500
itu menikah
adalah hal yang benar untuk dilakukan.
1119
01:14:32,250 --> 01:14:33,541
Oke.
1120
01:14:34,875 --> 01:14:36,291
Anda baru saja memikirkan hal itu?
1121
01:14:37,208 --> 01:14:39,166
Apakah Anda menyadarinya di pesta lajang?
1122
01:14:39,250 --> 01:14:42,291
Penari telanjang yang bodoh dan gemuk
membuatmu meragukan dirimu sendiri?
1123
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
Apa yang kamu katakan? Tidak ada penari telanjang sama sekali.
1124
01:14:45,333 --> 01:14:48,500
Dan tidak semua pria gemuk itu bodoh.
1125
01:14:49,041 --> 01:14:50,208
Baiklah.
1126
01:14:55,125 --> 01:14:56,833
-Aku akan pergi.
-Vanni.
1127
01:14:56,916 --> 01:14:59,708
Saya akan memberi Anda waktu dan ruang
untuk memikirkannya.
1128
01:15:02,458 --> 01:15:04,791
Wanita yang ragu-ragu bukan untuk saya.
1129
01:15:05,916 --> 01:15:09,375
Ibuku mempunyai banyak kekurangan,
tapi dia membesarkanku untuk memiliki ide yang jelas.
1130
01:15:09,458 --> 01:15:12,541
Dan aku ingin pasangan hidupku
untuk menjadi orang yang tegas seperti saya.
1131
01:16:28,750 --> 01:16:30,166
Apa yang sedang kamu lakukan?
1132
01:16:32,333 --> 01:16:34,166
Tapi kau Maddalena Gentili.
1133
01:16:34,833 --> 01:16:36,250
Aku mencintaimu!
1134
01:16:36,333 --> 01:16:39,083
-Kau meninggalkanku demi dia?
-Maaf.
1135
01:16:39,166 --> 01:16:43,166
Sungguh menyebalkan! Maksudku, aku mencintainya.
Tapi sungguh menyebalkan.
1136
01:16:52,166 --> 01:16:56,083
Itu pencurian. Anda bergaul dengan penjahat,
itu akan menular padamu.
1137
01:16:56,166 --> 01:16:57,750
Ini bukan pencurian. Saya sudah membayarnya.
1138
01:16:59,500 --> 01:17:02,916
Itu mantanku. Dia menempel padaku.
1139
01:17:03,000 --> 01:17:04,583
Apakah itu membuatmu merasa penting?
1140
01:17:05,125 --> 01:17:06,583
Atau apakah itu sukarela?
1141
01:17:06,666 --> 01:17:09,166
-Ini adalah hubungan yang beracun.
-Itu benar.
1142
01:17:09,250 --> 01:17:11,500
-Aku tidak berhutang penjelasan padamu.
-Aku tidak menginginkannya.
1143
01:17:11,583 --> 01:17:12,500
Sepertinya begitu.
1144
01:17:16,000 --> 01:17:19,083
Mengapa kamu di sini? Apakah Anda memerlukan sesuatu?
1145
01:17:19,166 --> 01:17:20,208
Saya tidak butuh apa pun.
1146
01:17:21,791 --> 01:17:22,958
Apa kamu yakin?
1147
01:17:24,166 --> 01:17:29,416
Apa menurutmu aku seperti hadiah untukmu?
sebelum kamu menetap?
1148
01:17:30,083 --> 01:17:33,375
Aku bukan hadiah.
Aku bukan kesalahan yang kamu buat
1149
01:17:33,458 --> 01:17:35,791
untuk meyakinkanmu
bahwa yang lain adalah pilihan yang tepat.
1150
01:17:36,583 --> 01:17:38,166
Saya tahu siapa Anda.
1151
01:17:39,500 --> 01:17:40,583
Tukang kebun.
1152
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
Benar. Saya telah melakukan pekerjaan saya.
1153
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Anda dapat melanjutkan,
dan nikahi separuh terbaikmu.
1154
01:17:49,416 --> 01:17:51,000
Dan persetan, selagi kita melakukannya.
1155
01:18:11,291 --> 01:18:14,375
Mari, ini hari yang buruk. Apa ini mendesak?
1156
01:18:14,958 --> 01:18:17,375
Ini tentang Ibu.
1157
01:18:20,625 --> 01:18:23,250
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berada di ruangan lain.
1158
01:18:29,000 --> 01:18:30,708
Bagaimana kalau kita minum kopi?
1159
01:18:32,875 --> 01:18:35,083
-Apakah kamu ingin kopi?
-Tidak, terima kasih.
1160
01:18:51,250 --> 01:18:55,458
Anda selalu menemukan cara yang benar
untuk memberitahuku bahwa aku mengacaukan segalanya.
1161
01:18:56,666 --> 01:18:59,166
Maaf jika aku baru saja mengumpat.
1162
01:18:59,250 --> 01:19:02,041
Tapi aku tidak bisa menahannya, melihatmu seperti ini.
1163
01:19:06,041 --> 01:19:11,291
Sekarang Anda harus fokus.
Bangun, dan merasa baikan. Oke?
1164
01:19:36,750 --> 01:19:38,083
Maddalena.
1165
01:19:39,333 --> 01:19:42,583
-Seseorang di sini.
-Oke.
1166
01:19:44,500 --> 01:19:47,625
-Kami akan berada di sini.
-Terima kasih.
1167
01:19:47,708 --> 01:19:51,666
Untuk apa? Kami akan berada di sini
menunggunya bangun.
1168
01:19:53,750 --> 01:19:56,250
Dia akan bangun, bukan?
1169
01:19:57,625 --> 01:19:59,291
Ya tentu saja.
1170
01:20:20,041 --> 01:20:21,625
Terima kasih sudah datang.
1171
01:20:22,541 --> 01:20:24,125
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
1172
01:21:30,125 --> 01:21:31,708
-Terima kasih. Selamat tinggal.
-Untukmu.
1173
01:21:31,791 --> 01:21:34,208
-Haruskah aku menutupnya?
-Tidak, biarkan terbuka. Ini panas.
1174
01:21:34,291 --> 01:21:35,625
Oke.
1175
01:21:39,750 --> 01:21:41,875
-Apa yang kamu makan?
-Sebuah antihistamin.
1176
01:21:41,958 --> 01:21:46,333
-Aku alergi terhadap ketidakbahagiaanmu.
-Saya senang.
1177
01:21:46,875 --> 01:21:49,333
-Kamu tidak terlihat bahagia, Madda.
-Mama.
1178
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
Bu, kamu cantik sekali.
1179
01:21:51,416 --> 01:21:53,833
Maria, jangan tutup, aku kepanasan sekali.
1180
01:21:53,916 --> 01:21:57,750
-Apakah semuanya baik-baik saja?
-Ya, saya tahu kamu stres,
1181
01:21:57,833 --> 01:22:01,291
tapi ini hari pernikahanmu.
Anda harus bersinar.
1182
01:22:01,375 --> 01:22:05,791
Penyorot akan melakukan pekerjaan itu.
Taruh satu kilo di setiap tulang pipi.
1183
01:22:05,875 --> 01:22:08,750
Saya melihatnya di tutorial oleh Selena Gomez.
1184
01:22:08,833 --> 01:22:10,416
Kamu terlihat lebih redup dariku.
1185
01:22:11,625 --> 01:22:13,666
-Apakah itu teh?
-Ya.
1186
01:22:13,750 --> 01:22:15,125
Saya merasa mengantuk.
1187
01:22:17,250 --> 01:22:22,166
Madda, hidup ini…
1188
01:22:22,625 --> 01:22:24,166
Itu melontarkan lelucon padamu, bukan?
1189
01:22:25,208 --> 01:22:29,416
Tapi saya ingin menikmatinya setiap hari.
1190
01:22:29,500 --> 01:22:33,375
Saya ingin merasa hidup sampai saya hidup.
1191
01:22:42,041 --> 01:22:46,083
Saya tidak menangis.
Ada sesuatu di mataku.
1192
01:22:47,916 --> 01:22:50,708
Make-upku meleleh. Malu padamu.
1193
01:22:53,375 --> 01:22:57,416
Persetan! Apakah saya ketinggalan
momen Sex and the City?
1194
01:22:59,333 --> 01:23:01,750
Betapa indahnya. Elegan sekali. Grazia.
1195
01:23:02,666 --> 01:23:03,916
-Halo, sayang.
-Hai, Tommi.
1196
01:23:04,041 --> 01:23:05,666
Betapa indahnya.
1197
01:23:05,750 --> 01:23:09,958
Kamu tahu aku mencintaimu karena kamu mencintaiku
padahal aku teman yang menyebalkan.
1198
01:23:11,625 --> 01:23:13,041
Mobil sedang menunggu.
1199
01:23:13,833 --> 01:23:17,250
-Ayo kita berpakaian.
-Aku akan melakukannya sendiri, terima kasih.
1200
01:23:17,333 --> 01:23:19,208
-Beri aku waktu sebentar.
-Ya. Oke.
1201
01:23:20,541 --> 01:23:22,125
Satu pertemuan terakhir?
1202
01:23:23,625 --> 01:23:24,541
Mengapa tidak?
1203
01:23:30,375 --> 01:23:34,125
Keriting! Istri yang terangsang sebelum pernikahan.
1204
01:23:37,791 --> 01:23:41,000
Apa yang aku lakukan di sini?
Apa yang kamu coba lakukan?
1205
01:23:41,083 --> 01:23:44,375
-Aku akan mengirimmu kembali ke tempat asalmu.
-Apakah kamu mengurungku?
1206
01:23:44,458 --> 01:23:46,208
Pergi!
1207
01:24:17,125 --> 01:24:18,125
Selamat malam.
1208
01:24:22,500 --> 01:24:26,583
Kamu sangat cantik.
Anda mengingatkan saya pada saya yang masih muda.
1209
01:24:40,625 --> 01:24:42,291
Biarkan saya menyesuaikan kereta Anda.
1210
01:24:47,875 --> 01:24:49,458
Ste', kereta.
1211
01:24:50,208 --> 01:24:51,625
Itu adalah aku.
1212
01:24:52,500 --> 01:24:55,666
Maaf, aku tidak bermaksud menginjaknya.
Juga karena…
1213
01:24:57,708 --> 01:24:59,208
Kamu cantik, Merah.
1214
01:25:01,416 --> 01:25:03,208
Anda terlihat seperti lukisan impresionis.
1215
01:25:03,833 --> 01:25:06,125
-Karena aku mengesankan?
-TIDAK.
1216
01:25:07,041 --> 01:25:10,250
Tidak, kamu secantik lukisan
dari abad ke-19.
1217
01:25:11,083 --> 01:25:14,041
Bahkan lebih baik.
Saya tidak ingin mempermalukan siapa pun.
1218
01:25:14,125 --> 01:25:16,000
Ada banyak tipe wanita
pada saat itu.
1219
01:25:17,916 --> 01:25:21,458
Pengantin wanita selalu terlambat, apa yang terjadi?
1220
01:25:21,541 --> 01:25:24,208
Ini adalah perangkat naratif yang khas.
1221
01:25:24,291 --> 01:25:26,666
Kami tidak membutuhkan satu pun pelajaran Anda sekarang.
1222
01:25:32,666 --> 01:25:35,583
-Mengapa kamu di sini?
-Untuk meminta maaf.
1223
01:25:35,666 --> 01:25:37,083
Sekarang?
1224
01:25:37,166 --> 01:25:39,791
Aku ingin melakukannya sebelum kamu menikah.
1225
01:25:39,875 --> 01:25:41,750
Satu menit sebelumnya?
1226
01:25:41,833 --> 01:25:45,250
Anda bilang seseorang bisa berkembang kapan saja.
1227
01:25:47,375 --> 01:25:49,250
Kamu membuatku merasa ini pantas untuk dicoba.
1228
01:25:51,125 --> 01:25:55,416
Saya ingin berhenti dengan hubungan yang beracun
yang membuatku layu.
1229
01:25:57,625 --> 01:25:58,625
Tapi kamu juga…
1230
01:25:59,416 --> 01:26:02,250
Anda terlihat seperti tanaman tanpa cahaya.
1231
01:26:03,208 --> 01:26:05,125
Anda membutuhkan cahaya untuk merasa nyaman.
1232
01:26:08,500 --> 01:26:11,250
Merah, apakah kamu ingin menghabiskannya
sisa hidupmu di tempat teduh?
1233
01:26:14,500 --> 01:26:16,583
Saya baik-baik saja!
1234
01:26:16,666 --> 01:26:18,541
Semuanya baik-baik saja. Besar.
1235
01:26:19,625 --> 01:26:21,875
Apa yang terjadi? Siapa pria itu?
1236
01:26:23,541 --> 01:26:24,541
Penari telanjang?
1237
01:26:25,208 --> 01:26:28,125
Bukan, itu Bruno. Tukang kebun.
1238
01:26:28,208 --> 01:26:29,750
Apa yang terjadi?
1239
01:26:31,458 --> 01:26:34,000
-Maddina, apakah semuanya baik-baik saja?
-Ya.
1240
01:26:34,750 --> 01:26:35,833
saya ingin…
1241
01:26:36,375 --> 01:26:39,625
Saya ingin memastikan
rumah kaca itu sesuai keinginannya.
1242
01:26:41,125 --> 01:26:42,333
Dia pantas mendapatkannya.
1243
01:26:43,708 --> 01:26:44,958
Bagus, Bruno.
1244
01:26:45,041 --> 01:26:48,541
Tapi apa yang kita lakukan di sini?
1245
01:26:50,041 --> 01:26:50,916
aku akan pergi.
1246
01:26:56,125 --> 01:26:57,500
Pergilah sayang. Ayo.
1247
01:26:58,875 --> 01:27:01,333
Très bien. Ayo kita lanjutkan.
1248
01:27:01,416 --> 01:27:03,833
Tolong, maafkan Bruno. Dia seperti itu.
1249
01:27:03,916 --> 01:27:06,208
Sedikit Pasolini, sedikit Suburra,
1250
01:27:06,291 --> 01:27:07,250
sedikit pemain sandiwara.
1251
01:27:08,458 --> 01:27:13,208
Tapi, bagaimanapun juga,
kami sangat menyukai kelas pekerja.
1252
01:27:13,291 --> 01:27:17,666
Dia tipikal pria yang seksi dan kasar
yang bekerja di rumah kaca. Itu adalah aliran sesat.
1253
01:27:19,750 --> 01:27:22,541
Maaf Adelaide,
siapa kelas pekerja?
1254
01:27:22,625 --> 01:27:25,875
Apakah mereka berbeda dari kita?
Siapa yang menyukai mereka?
1255
01:27:25,958 --> 01:27:29,500
Sayang, ada apa?
1256
01:27:30,666 --> 01:27:32,208
Tidak ada, Vani.
1257
01:27:33,916 --> 01:27:35,250
Sebenarnya semuanya begitu.
1258
01:27:36,083 --> 01:27:40,458
Saya tidak ingin membicarakannya
yang terbaik dan terakhir di pernikahanku.
1259
01:27:42,041 --> 01:27:44,625
Aku tidak ingin hidupku menjadi sebuah buku
Aku tidak ingin menulis,
1260
01:27:44,708 --> 01:27:46,458
dan agar itu disukai
oleh orang-orang yang aku benci.
1261
01:27:47,875 --> 01:27:49,666
aku tidak baik-baik saja.
1262
01:27:49,750 --> 01:27:52,416
Saat aku ingin ibumu menyukaiku,
1263
01:27:52,500 --> 01:27:54,708
ketika aku mencoba merasakan gairah, aku tidak merasakannya,
1264
01:27:54,791 --> 01:27:58,750
ketika aku mencoba menjadi orang lain
dan aku sendiri tidak tahu.
1265
01:28:00,875 --> 01:28:02,416
Maaf, dan semoga berhasil.
1266
01:28:03,791 --> 01:28:09,125
Sebenarnya, kita harus jujur
dengan diri kita sendiri.
1267
01:28:15,000 --> 01:28:18,166
Maaf, aku melakukan ini juga untukmu.
1268
01:28:18,250 --> 01:28:21,958
Anda pantas mendapatkan seorang wanita
siapa yang menginginkanmu apa adanya.
1269
01:28:22,041 --> 01:28:25,333
Anda bisa memberinya kebahagiaan,
dan orgasme yang luar biasa.
1270
01:28:27,000 --> 01:28:30,541
-Apa yang kamu bicarakan?
-Tidak, maaf.
1271
01:28:30,625 --> 01:28:32,333
Itu bukan kamu, ini aku.
1272
01:28:32,791 --> 01:28:35,500
Terima kasih atas pertunjukannya, cherie.
1273
01:28:35,583 --> 01:28:38,000
Bahan bagus untuk novel romantis murahan.
1274
01:28:39,458 --> 01:28:41,125
Mungkin buku saya ditujukan untuk agen koran.
1275
01:28:41,750 --> 01:28:43,708
Sayang, jangan pedulikan dia.
1276
01:28:43,791 --> 01:28:47,625
Dia baru saja menulis satu buku.
Dahulu kala,
1277
01:28:47,708 --> 01:28:50,041
di Era Kenozoikum,
1278
01:28:50,125 --> 01:28:53,791
dan dia masih membicarakannya.
Dia tidak punya hal lain untuk dikatakan.
1279
01:28:53,875 --> 01:28:57,625
Itu bukan salahnya.
Itu karena obatnya yang berbicara.
1280
01:28:59,791 --> 01:29:00,666
Begitu lama.
1281
01:29:13,041 --> 01:29:17,000
Saya salah, alur cerita yang luar biasa.
1282
01:29:18,500 --> 01:29:21,458
Saya mencium buku terlaris datang.
1283
01:29:21,541 --> 01:29:25,166
Ada yang perlu kita bicarakan
musim panas ini di Pantelleria.
1284
01:29:25,958 --> 01:29:29,208
Saya akan pergi ke Ostia musim panas ini.
1285
01:29:32,500 --> 01:29:36,458
Gadis yang nakal. Dia sudah makan
di meja kami sampai dia membutuhkannya.
1286
01:29:36,541 --> 01:29:38,916
-Diam sekali saja, Bu.
-Apa?
1287
01:29:39,000 --> 01:29:42,916
Diam! Ini pernikahanku
itu menjadi kacau. Bukan milikmu.
1288
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
Maaf.
1289
01:29:46,375 --> 01:29:49,500
Milik kita sebenarnya juga…
1290
01:29:50,416 --> 01:29:51,458
Selamat tinggal, Nyonya.
1291
01:29:53,916 --> 01:29:56,666
Ayo, Vanni. Ayo pergi.
1292
01:29:56,750 --> 01:29:59,291
Ayo kita minum sesuatu, kau dan aku.
1293
01:29:59,791 --> 01:30:02,416
Kemana kamu pergi? Tinggal.
1294
01:30:02,500 --> 01:30:04,708
Mari kita ubah menjadi sebuah kejadian.
1295
01:30:04,791 --> 01:30:08,791
Ada prasmanan yang enak. Semua dibayar.
1296
01:30:09,541 --> 01:30:11,083
Apa-apaan ini?
1297
01:30:11,166 --> 01:30:13,166
Adelaide. Maaf. Adelaide.
1298
01:30:13,250 --> 01:30:15,250
-Aku akan memeriksanya.
-TIDAK.
1299
01:30:15,916 --> 01:30:17,250
Tenang saja, semuanya baik-baik saja.
1300
01:30:18,833 --> 01:30:21,916
-Dia mengatakan satu hal yang benar.
-Siapa? Apa?
1301
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
-Nyonya.
-Yang itu?
1302
01:30:24,791 --> 01:30:28,291
-Apa yang dia katakan?
-Kita harus memanfaatkan tempat ini.
1303
01:30:31,458 --> 01:30:35,416
Mari kita menikah. Semuanya sudah diatur.
1304
01:30:37,333 --> 01:30:39,208
Bahkan jika itu tidak berhasil,
1305
01:30:40,125 --> 01:30:43,458
kondisi kita sangat buruk,
kita tidak akan bertahan lama.
1306
01:30:45,750 --> 01:30:46,958
Tidak, tapi…
1307
01:30:47,041 --> 01:30:48,958
-Aku mencintaimu.
-Apakah kamu mengatakan…
1308
01:30:49,083 --> 01:30:51,291
-Aku bilang aku mencintaimu.
-Tidak…
1309
01:30:52,250 --> 01:30:55,458
-Aku bilang aku mencintaimu.
-Saya juga.
1310
01:30:55,541 --> 01:30:57,875
-Jadi?
-Aku tidak…
1311
01:31:00,375 --> 01:31:05,125
Kuharap aku bertemu denganmu lebih awal,
tapi aku ingin menghabiskan sedikit waktu yang kumiliki
1312
01:31:05,208 --> 01:31:07,000
-dengan kamu.
-Maria!
1313
01:31:07,083 --> 01:31:10,458
-Apa itu?
-Bisakah kamu merayakan pernikahan kami?
1314
01:31:10,541 --> 01:31:12,750
-Maaf, siapa?
-Kita.
1315
01:31:13,583 --> 01:31:14,750
Di mana? Kapan?
1316
01:31:14,833 --> 01:31:16,541
-Di sini dan sekarang.
-Sekarang.
1317
01:31:16,625 --> 01:31:18,541
-Haruskah aku merayakan pernikahanmu?
-Ya.
1318
01:31:18,625 --> 01:31:21,416
-Kamu tahu?
-Yah…
1319
01:31:21,500 --> 01:31:25,583
Maksudku, kurasa… Ya Tuhan.
Senang sekali kamu menikah.
1320
01:31:26,375 --> 01:31:29,125
-Bagus sekali. Mereka akan menikah!
-Jangan berteriak!
1321
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Jangan berteriak!
1322
01:31:31,000 --> 01:31:33,416
Mereka akan menikah!
1323
01:31:33,500 --> 01:31:34,583
Sekarang?
1324
01:31:45,083 --> 01:31:46,166
Tidak, Vale.
1325
01:31:49,708 --> 01:31:52,916
-Kamu lagi?
-Maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu.
1326
01:31:53,791 --> 01:31:55,958
-Bolehkah?
-Ya.
1327
01:32:06,333 --> 01:32:08,041
Saya kira begitulah seharusnya.
1328
01:32:08,875 --> 01:32:11,083
Kutu buku dan setengah kriminal.
1329
01:32:12,916 --> 01:32:16,208
-Kita mungkin saling melengkapi.
-Tidak, Bruno.
1330
01:32:17,000 --> 01:32:18,583
Tidak ada yang melengkapi siapa pun.
1331
01:32:21,083 --> 01:32:22,625
Tidak ada setengah dari apelnya?
1332
01:32:24,166 --> 01:32:25,458
Tidak ada setengah dari apel.
1333
01:32:29,041 --> 01:32:32,250
Aku tidak setengah-setengah. aku utuh.
1334
01:32:34,708 --> 01:32:36,708
Pasti menyenangkan merasa utuh.
1335
01:32:39,250 --> 01:32:40,500
Dan begitu juga kamu.
1336
01:33:12,625 --> 01:33:13,833
Saya sedang berpikir,
1337
01:33:14,541 --> 01:33:18,291
jika dua buah yang berbeda bertemu,
seperti kamu dan aku…
1338
01:33:19,375 --> 01:33:23,125
-Apa yang harus mereka lakukan?
-Salad buah. Diam.
1339
01:33:33,416 --> 01:33:36,791
Mereka akan melihat kita! Bruno, mereka akan melakukannya!
1340
01:33:38,833 --> 01:33:43,083
Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa salad buah itu enak
membutuhkan empat jenis buah yang berbeda.
1341
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
Anda tidak pernah menyerah.
1342
01:33:45,166 --> 01:33:47,833
Apakah Anda pikir Anda bisa menang?
1343
01:33:47,916 --> 01:33:50,875
Saya belum kalah.
Bruno berada di jalur yang benar.
1344
01:33:51,375 --> 01:33:55,000
Menjadi pria yang lebih baik
adalah pekerjaan yang tidak ada habisnya.
1345
01:33:57,791 --> 01:34:01,958
Di sinilah berakhirnya perjalanan keinginan
antara Maddalena dan Bruno.
1346
01:34:02,041 --> 01:34:06,333
Dengan siapa kamu berbicara?
Ini bukan pertunjukanmu.
1347
01:34:06,416 --> 01:34:08,958
-Ini bukan filmmu.
-Apa kamu yakin?
1348
01:34:09,041 --> 01:34:10,916
Saya pikir itu benar.
1349
01:34:15,833 --> 01:34:17,333
Mereka mungkin melihat kita.
1350
01:34:32,375 --> 01:34:36,750
{\an8}-Aku khawatir dengan bukunya.
-Bagus sekali. Anda harus mempercayainya.
1351
01:34:36,833 --> 01:34:38,458
{\an8}Maddalena akan berhasil.
1352
01:34:39,166 --> 01:34:41,500
{\an8}-Pelan-pelan.
-Tidak ada yang bisa melihat kita.
1353
01:34:42,708 --> 01:34:44,041
{\an8}Terima kasih, Barbara.
1354
01:34:51,583 --> 01:34:53,375
{\an8}Apa yang kita rayakan?
1355
01:34:53,458 --> 01:34:57,375
{\an8}-Kamu sudah menikah.
-Bukan hanya itu. saya masih hidup.
1356
01:34:57,458 --> 01:34:59,208
{\an8}Apakah kamu menari atau menginjak-injak buah anggur?
1357
01:34:59,833 --> 01:35:03,375
{\an8}Kamu tidak akan menghambatku, Nino. Anda tidak akan melakukannya.
1358
01:35:05,458 --> 01:35:09,250
{\an8}Ayolah, pestanya seru sekali.
Saya tidak akan pernah bertaruh untuk itu.
1359
01:35:09,333 --> 01:35:13,250
{\an8}Saya akan melakukannya. Grazia,
berapa kali aku harus memberitahumu?
1360
01:35:13,333 --> 01:35:16,666
{\an8}Ini belum berakhir sampai semuanya selesai.
1361
01:35:16,750 --> 01:35:20,500
{\an8}Kamu benar,
tapi kita sampai pada bagian akhir.
1362
01:35:20,583 --> 01:35:23,250
{\an8}Ini bukan soal waktu yang kita punya,
1363
01:35:23,333 --> 01:35:27,375
{\an8}tetapi tentang cara kami menggunakannya.
1364
01:35:27,458 --> 01:35:29,583
{\an8}Hanya setetes. Ayo.
1365
01:35:29,666 --> 01:35:32,333
{\an8}-Setitik? Yang kecil.
-Tidak ada yang bisa melihatmu. Ayo.
1366
01:35:47,000 --> 01:35:49,208
{\an8}Mari, sudah kubilang jangan punya anak.
1367
01:35:49,291 --> 01:35:53,000
{\an8}-Kamu keras kepala.
-Aku memilikinya. Apa yang harus kita lakukan?
1368
01:35:53,083 --> 01:35:54,541
{\an8}Simpan saja!
1369
01:35:56,208 --> 01:35:57,875
{\an8}Berhenti minum.
1370
01:35:57,958 --> 01:36:01,083
{\an8}Kamu akan minum yang keempat.
Kalau begitu, siapa yang tahan denganmu?
1371
01:36:04,208 --> 01:36:07,708
{\an8}Cinta, lakukan lebih dari sekadar mandi.
Anda harus lebih menjaga diri sendiri.
1372
01:36:07,791 --> 01:36:11,583
{\an8}Kamu mengabaikan dirimu sendiri,
sama seperti suami lainnya.
1373
01:36:11,666 --> 01:36:15,041
{\an8}Giuseppe, kamu bukan sekadar ibu laki-laki.
Anda seorang Taurus.
1374
01:36:15,125 --> 01:36:17,916
{\an8}Saya khawatir dengan tanda menaik saya
semakin kuat.
1375
01:36:18,000 --> 01:36:21,083
{\an8}Dan itu Virgo.
Ingatlah bagaimana keadaanmu.
1376
01:36:21,166 --> 01:36:24,500
{\an8}Ini tahunmu. Planet-planet Anda sejajar.
1377
01:36:24,583 --> 01:36:26,500
{\an8}-Benarkah?
-Tidak bisakah kamu melihatnya?
1378
01:36:26,583 --> 01:36:28,041
Cuacanya mendung.